Liebe ist...

Love Is...

Tattoos auf meinem Arm (Bossman, du hast hier verrückt gespielt)Tattoos on my arm (Bossman, you went crazy on this one)
Immer noch Angst vor der EwigkeitStill scared of forever
Bewahre die Briefe meiner Ex (yo Sam, dieser Shit ist heiß)Keep my ex's letters (yo Sam, this shit heat)
In der dritten Schublade meiner KommodeIn the third drawer of my dresser
Der erste hat mich hart getroffen (verdammt, Dawson)First one hit me hard (damn, Dawson)
Der zweite war wie eine FederSecond was a feather
Spiele OperationPlaying operation
Versuche, mich wieder zusammenzusetzenTryna put me back together
Abgeschlossen und offenClosed off and exposed
Salzig und ich bin verbranntSalty and I'm seared
Nackt in meinen Klamotten, jaNaked in my clothes, yeah
Liebe ist seltsamLove is weird
Weiß nicht, wie ich hier gelandet binDon't know how I wound up here
Ja (Liebe ist seltsam)Yeah (love is weird)

Brauche ein Bild auf der KommodeNeed a picture on the dresser
Ich wusste, dass du nicht bereit warst, als ich dich getroffen habe (es taucht auf und verschwindet)I knew you weren't ready when I met ya (it shows up and disappears)
Du sagst, du wirst gehen, aber ich werde dir nicht nachtrauern (Liebe ist für manche seltsam)You say you gon' leave, but I won't sweat ya (love is strange for some)
Mein Kopf war oft klar, ich schwöre, ich hätte aufgeben können (es reicht von Liebe machen bis zu Tränen)My mind been made up, plenty times I swear, I could've gave up (it ranges from making love to tears)
Oft, innerlich verletzt, aber spiele stark (jetzt sind wir hier, Liebe ist seltsam)Plenty times, inside I'm hurt, but play tough (now we're here, love is weird)
Jedes Mal, wenn du aufgibst, rufe ich zurück, als hätten wir uns versöhntEvery time you give up on me, I be callin' back like we done made up
Ich will nur den treffen, der Liebe gemacht hat, denn es tut weh (oh, oh, oh, oh)I just wanna meet whoever made love, 'cause it hurt (oh, oh, oh, oh)
Und es ist seltsam (Liebe ist seltsam)And, it's weird (love is weird)

Ja, Baby, ich brauche dich hier, sei mein FreundYeah, baby, I need you to be here, be my friend
Halte meine Hand (ja)Hold my hand (yeah)
Wirst du all meine Sünden vergeben?Will you forgive all my sins?
Ich werde wahrscheinlich nie wieder verliebt seinI'll probably never fall in love again
Ich saß wieder in dieser BadewanneI sat in that tub again
Ich hatte Gedanken, mir die Pulsadern aufzuschneiden, aber dann wusste ich, dass du sauer wärstI had thoughts to slit my wrist, but then, I knew that you'd be pissed
Ich tat es nicht, was bringt es, zu leben, wenn ich mich so fühle?I didn't, what's the point of me livin' if this the way that I be feelin'?
Warum bleibst du nicht? Ich verstehe es einfach nichtWhy won't you stay? I just don't get it

Weine zu niemand anderemCryin' to nobody else
Ich habe niemanden, der hilftI ain't got nobody help
Ich fühle mich, als wäre ich alleinI feel like I'm by myself
Friere mein Herz, es wird schmelzenFreeze my heart, it's gon' melt
All die Dinge, die ich durchgemacht habe, das ist wahrscheinlich das Schlimmste, was ich gefühlt habeAll the things that I been through, this' probably the worst I felt
Es ist dir egal, ich sage meine Meinung und du sagst einfach: Na und?You don't give a damn, I speak my peace and you just say: Oh, well
Ja, bleib auf der anderen Seite des ZaunsYeah, stay on the other side of the fence
Ich weiß nicht, das waren vier Jahre, bevor du es bist, es bin ichI don't know, this was four years, 'fore ya it's me, it me
Ich habe viel mehr für uns getan, als nur Liebe zu machenI done did a lot for us than just make love
Dann ist es, als würden wir uns trennen, siehst du, du nimmst gerne DingeThen, it's like we break up, see, you like to take stuff
Nimm mein Herz und lege es auf die GleiseTake my heart and put it on the train tracks
Oder nimm eine Silberkugel und ziele einfach dorthin, wo mein Gehirn istOr, take a silver bullet and just aim it where my brain at
Blute für dich, atme für dich, bin hier für dich, brauche dichBleed for ya, breath for ya, here for ya, need for ya
Weiß nicht, wie du es gemacht hast, habe nie gedacht, dass ich dich verlassen würdeDon't know how you did it, never saw myself leavin' ya
Dachte, du würdest dich ändern, aber ist okay, ich glaube immer noch an dichThought you was gon' change, but, it's okay, I still believe in ya
Auch wenn ich dir nicht sagen kann, was ich in dir gesehen habeEven though I can't tell you what it was that I seen in ya
Schwierige Zeiten, sie werden nur besserHard times, they only get better
Ich hatte dir gesagt, ich werde nicht nachlassenI had told you I won't let up
Habe dir gesagt, eines Tages werde ich dich so rocken wie meinen PulloverTold you, one day I'ma rock you like my sweater
Habe dir gesagt, eines Tages würde ich dich viel besser behandeln als er je tatTold you one day, I would treat you way, way better than he ever did
Du hast es vermasseltYou messed it up
Ich weiß, es ist dir egal, aber jetzt bist du aus der LiebeI know you don't care, but now, you out of love
Das Leben ist hart, du warst diejenige, die da war, als mein Leben rau warLife is tough, you the one that been 'round when my life was rough
Ich war da, ich bin derjenige, der kam und dich aufgeheitert hatI was there, I'm the one who came around and piped you up
Wie soll ich dich mein nennen, wenn du kein Zuhause schaffen kannst?How I'm supposed to make you mine when you can't make a house a home?
Baby, ich dachte, wir wären erwachsen, manche Dinge hätte ich mir gewünscht, sie wären gezeigt wordenBaby, I thought that we was grown, some things I wish would've been shown
Du liebst mich nicht wirklich, ich wünschte, ich hätte es gewusstYou don't really love me, I just wish I would've known
Es wäre einfacher gewesen, ich will einfach allein sein (ja)It's been easier, I just wanna be alone (yeah)

Brauche ein Bild auf der KommodeNeed a picture on the dresser
Ich wusste, dass du nicht bereit warst, als ich dich getroffen habe (es taucht auf und verschwindet)I knew you weren't ready when I met ya (it shows up and disappears)
Du sagst, du wirst gehen, aber ich werde dir nicht nachtrauern (Liebe ist für manche seltsam)You say you gon' leave, but I won't sweat ya (love is strange for some)
Mein Kopf war oft klar, ich schwöre, ich hätte aufgeben können (es reicht von Liebe machen bis zu Tränen)My mind been made up, plenty times I swear, I could've gave up (it ranges from making love to tears)
Oft, innerlich verletzt, aber spiele stark (jetzt sind wir hier, Liebe ist seltsam)Plenty times, inside I'm hurt, but play tough (now we're here, love is weird)
Jedes Mal, wenn du aufgibst, rufe ich zurück, als hätten wir uns versöhntEvery time you give up on me, I be callin' back like we done made up
Ich will nur den treffen, der Liebe gemacht hat, denn es tut weh (oh, oh, oh, oh)I just wanna meet whoever made love, 'cause it hurt (oh, oh, oh, oh)
Und es ist seltsam (Liebe ist seltsam)And, it's weird (love is weird)

Ja, Baby, ich brauche dich hier, sei mein FreundYeah, baby, I need you to be here, be my friend
Halte meine Hand (ja)Hold my hand (yeah)
Wirst du all meine Sünden vergeben?Will you forgive all my sins?
Ich werde wahrscheinlich nie wieder verliebt seinI'll probably never fall in love again
Ich saß wieder in dieser BadewanneI sat in that tub again
Ich hatte Gedanken, mir die Pulsadern aufzuschneiden, aber dann wusste ich, dass du sauer wärstI had thoughts to slit my wrist, but then, I knew that you'd be pissed
Ich tat es nicht, was bringt es, zu leben, wenn ich mich so fühle?I didn't, what's the point of me livin' if this the way that I be feelin'?
Warum bleibst du nicht? Ich verstehe es einfach nichtWhy won't you stay? I just don't get it

Liebe ist seltsam, Liebe ist seltsamLove is weird, love is weird
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Liebe ist seltsamLove is weird