Super Size Me

Super Size Me

Super Size Me

Ahora mismo tienes la necesidad de comer algoRight now you have the urge to eat something
Cuando haya terminado, si todavía quieres comerWhen it's through, if you're still want to eat
Entonces probablemente tengas mucha hambreThen you're probably really hungry
Piensa en lo que estoy diciendoThink about what I'm saying

F-A-T, ese soy yoF-A-T, that is me
Pero yo no solía serBut I didn't used to be
Estaba caliente, estaba jorobadaI was hot, I was humpy
Estaba suelto, era libreI was loose, I was free
Luego esperé en la cola unas hamburguesas y unas papas fritasThen I waited in the line for some burgers and some fries
Supersize, eso estaría bienSupersize, that'd be nice
Tome un bocado y cierre los ojosTake a bite and close your eyes
Ronda 2, ¿qué hago?Round 2, what do I do
Apenas puedo caminar por ahíI can barely walk around
Jenny Craig, Richard SimmonsJenny Craig, Richard Simmons
Pero todavía me encanta la libraBut I still love the pound
Hamburguesas, Coca Cola, obtener gas de demasiada sodaHamburgers, Coca Cola, getting gas from too much soda
Doble, doble, grueso y gruesoDouble, double, chunky chunky
Espero que esta comida nunca haya terminadoHope this meal is never over
El mundo es redondo, y yo tambiénThe world is round, and so am I
Muchachos grandes, chicas grandes, con una gran grasaBig boys, big girls, with real big fat

Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Bajando, lanzando hacia abajoGoing down, throwing down
Todo el día, todos los díasAll day, every day
Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Engordar, quebrarseGetting fat, getting broke
De cualquier manera vas a pagarEither way you're gonna pay
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me

Ahora no puedo salir de la camaNow I can't get out of bed
Así que tengo que ordenar enSo I have to order in
Soy una grasa tripleI'm a triple fat fatty
y tengo un triple mentónand I have a triple chin
¿Quién tiene la culpa?Who's to blame
Llama al abogadoCall the lawyer
Trate de resolver fuera de la corteTry to settle out of court
Consigue algo de dineroGet some cash
Gasta rápidoSpend it fast
Porque estoy mirando mi tenedorCause I'm staring at my fork
Porque es triste y solitarioCause it's sad and it's lonely
Jamón y queso, con balooneyHam and cheese, with balooney
Empanadas grandes cosas costradas, bolsas para perros, para un farsanteLarge pies stuff crusted, doggie bags, for a phoney
He perdido la motivaciónI have lost the motivation
Para inhibir la sensaciónTo inhibit the sensation
No me gusta la frustraciónI don't love the frustration
Pastel de cumpleaños, me apago a mi visiónBirthday cake, I stick to my vision
Club de pavo con doble tocinoTurkey club with double bacon
Esto tiene una connotación saludableThis got healthy connotation
La comida rápida está adelantandoFast food is overtaking
Y es de gran tamaño a la naciónAnd it's supersized the nation

Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Bajando, lanzando hacia abajoGoing down, throwing down
Todo el día, todos los díasAll day, every day
Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Engordar, quebrarseGetting fat, getting broke
De cualquier manera vas a pagarEither way you're gonna pay
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me

Si me mantengo al día con este progresoIf I keep up with this progress
Voy a tener 25 librasI'll have 25 pounds
25 libras25 pounds
Eso es mucho pesoThat's a lot of weight

Kentucky Fried justo a la derechaKentucky Fried just right
Nugget de pollo, tippets anchoChicken nugget, tippets wide
Figgy Fry, te envió un montón de queso BillyFiggy fry, sent you a lot of billy cheese
Dieta de alimentos secos, embalada en pesoDry-food diet, packed on weight
Golpe duro, taco duroHard yack, hard tack
De vuelta en la pista, eres tan rápidoBack on track, you're so fast
Delgado, delgado y lentoSlim fat, slim slow
Toque los dedos de los pies, lamiendo los dedos, golpee el bordeTouch toes, finger licking, hit the border
Tire hacia arriba y haga su pedidoPull right up and place your order
Es tu peso de inmediatoIt's your weight right away
Te mereces un descanso hoyYou deserve a break today

Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Bajando, lanzando hacia abajoGoing down, throwing down
Todo el día, todos los díasAll day, every day
Tamaño super, tamaño super, la manera americanaSuper size, super size, the American way
Engordar, quebrarseGetting fat, getting broke
De cualquier manera vas a pagarEither way you're gonna pay
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me
Súper tamaño meSuper size me

Súper tamaño meSuper size me
Pon algo en tu bocaPut some thing in your mouth
Súper tamaño meSuper size me
¿Me das queso extra con eso?Can I get extra cheese with that?
Súper tamaño meSuper size me
¿Qué significa cincuenta centavos de queso extraWhat do mean fifty cents for extra cheese
Súper tamaño meSuper size me
Vengo aquí todo el tiempoI come here all the time
Conecta a un hermanoHook a brother up
Súper tamaño meSuper size me
El asombro de un fanAwe of a fan
Súper tamaño meSuper size me
Todo lo que puedes comer todo el díaAll you can eat all day
Súper tamaño meSuper size me
¿Ese es el tamaño más grande que tienes?Is that the biggest size you got?
Súper tamaño meSuper size me
Dije que quiero un tamaño superI said I want a super size
Súper tamaño meSuper size me
¿Puedo conseguir como un bolsillo con un mango?Can I get like a pocket with a handle
Súper tamaño meSuper size me
Dos cuatro el dólar, lo tomaréTwo four a dollar, I'll take it
Súper tamaño meSuper size me
Todo lo que necesito son tres tenedores másAll I need is three more forks
Súper tamaño meSuper size me
Y otro juego de manosAnd another set of hands
Súper tamaño meSuper size me
Es una buena ideaThat's a pretty good idea
Espera, la señalWait, the sign
El letrero decía que tres refacturasThe sign said three rebills