Fé na Margem

Fe en la Margen

Fé na Margem

(Ah, ¿ustedes piensan que Jesús solo anda con los que tienen dinero, verdad?)(Ah, cês acham que Jesus só anda com quem tem dinheiro né?)
Pero Él aún se junta en el callejónMas Ele ainda cola no beco
Se sienta con el presoSenta com o preso
Llora con el adictoChora com o nóia
Está con quien nadie quiereFica com quem ninguém quer

La quebrada tiene más fe que muchos templos carosA quebrada tem mais fé que muito templo caro
Hay rodillas en el asfalto y oraciones sin preparaciónTem joelho no asfalto e oração sem preparo
Allí donde el culto es la vida y el alabanza es el suspiroLá onde o culto é a vida e o louvor é o suspiro
Donde el amén viene con lágrimas, no con sonrisasOnde o amém vem com lágrima, não com sorriso
No hay púlpito, no hay sonido, ni alfombraNão tem púlpito, não tem som, nem carpete
Pero hay almas clamando en el fondo del barracón sin tapeteMas tem alma clamando no fundo do barracão sem tapete
Hay madres orando por sus hijos en el tráficoTem mãe orando pelo filho no tráfico
Mientras hay pastores vendiendo fe con tono dramáticoEnquanto tem pastor vendendo fé com tom dramático
La prisión es iglesia, la celda es altarO presídio é igreja, a cela é altar
Y hay creyentes sin Biblia que saben lo que es amarE tem crente sem Bíblia que sabe o que é amar
Sin curso de teología, sin cobertura espiritualSem curso de teologia, sem cobertura espiritual
Pero que da el pan, reparte lo poco y vive el idealMas que dá o pão, reparte o pouco e vive o ideal
Jesús camina en la calle, no solo en el púlpito de LEDJesus anda na viela, não é só no púlpito de LED
No necesita un escenario para decir: Sígueme con feNão precisa de palco pra dizer: Segue-me com fé
Es en la favela donde el Reino respira esperanzaÉ na favela que o Reino respira esperança
Mientras la élite espiritual solo predica la cobranzaEnquanto a elite espiritual só prega a cobrança

Fe en la margen, fe de verdadFé na margem, fé de verdade
Fe en la margen, en el suelo agrietadoFé na margem, no chão rachado
Dios aún camina con los rechazadosDeus ainda anda com os rejeitados
Fe en la margen, sin performance ni showFé na margem, sem performance nem show
Solo un corazón quebrado en el apuro que gritóSó coração quebrado no sufoco que gritou
Fe en la margen, fe realFé na margem, fé real
Donde el cielo escucha antes del noticieroOnde o céu ouve antes do jornal

En el tren lleno, hay un hermano meditando el salmoNo trem lotado, tem irmão meditando o salmo
Mientras en el banco, hay un pastor contando los saldosEnquanto no banco, tem pastor contando os saldo
La periferia ora como nadie oraA periferia ora como ninguém ora
Sin ritual, sin agenda, solo clamor y horaSem ritual, sem agenda, só clamor e hora
El tráfico respeta más la rodilla que el gritoO tráfico respeita mais o joelho do que o grito
Porque vio a una madre desgarrándose por su hijo malditoPorque viu mãe se rasgando pelo filho maldito
Y hay hermanos que escaparon por la intercesiónE tem mano que na bala escapou pela intercessão
Mientras la iglesia discutía sobre sonido e iluminaciónEnquanto a igreja discutia som e iluminação
Jesús no eligió doctores, ni teólogosJesus não escolheu doutor, nem teólogo
Eligió a Zé Nadie, pescador, socorroEscolheu Zé Ninguém, pescador, socorro
Y si Él volviera hoy, lo pararían en el cultoE se Ele voltasse hoje, ia ser barrado no culto
Porque su ropa escandalizaría muchoPorque a roupa Dele ia escandalizar muito
Quieren un Jesús de Instagram, con una leyenda bonitaQuerem um Jesus de Instagram, com legenda bonitinha
Pero Él aún está con los sucios, con los que viven al límiteMas Ele ainda tá com os sujo, com os que vivem na linha
No confundas presencia con aplausoNão confunda presença com aplauso
Porque donde hay fama, no siempre hay respaldoPorque onde tem fama, nem sempre tem respaldo

Fe en la margen, fe de verdadFé na margem, fé de verdade
Sin escenario, sin marca, solo sinceridadSem palco, sem grife, só sinceridade
Fe en la margen, en el suelo agrietadoFé na margem, no chão rachado
Dios aún camina con los rechazadosDeus ainda anda com os rejeitados
Fe en la margen, sin performance ni showFé na margem, sem performance nem show
Solo un corazón quebrado en el apuro que gritóSó coração quebrado no sufoco que gritou
Fe en la margen, fe realFé na margem fé real
Donde el cielo escucha antes del noticieroOnde o céu ouve antes do jornal

Esta letra no es un ataque, es un llamadoEssa letra não é ataque, é chamada
Para recordar que Jesús no es solo de corbataPra lembrar que Jesus não é só de gravata
Que Él aún se revela en la acera agrietadaQue Ele ainda se revela na calçada rachada
En la comida repartida, en la lágrima tragada en silencioNa marmita repartida, na lágrima engolida calada
Porque al final, la fe que cuenta es la vivaPorque no fim, a fé que conta é a viva
La fe que no necesita de un escenario para ser activaA fé que não precisa de palco pra ser ativa
Y si piensas que el pobre no tiene revelaciónE se você acha que o pobre não tem revelação
Es porque nunca escuchaste un salmo en las quebradas de la prisiónÉ porque nunca escutou um salmo nas quebradas da prisão

(Yo sé que Jesús me ama, incluso sin zapatos nuevos)(Eu sei que Jesus me ama, mesmo sem sapato novo)
Fe en la margenFé na margem
Pero en el centro del cieloMas no centro do céu

(Fe real, fe en el barro, fe de verdad)(Fé real, fé no barro, fé de verdade)