DOOM DADA

DOOM DADA

DOOM DADA

Longtemps sans se voir, longtemps sans se voir
Long time no see, long time no see
Long time no see, long time no see
Longtemps sans se voir, longtemps sans se voir
Long time no see, long time no see
Long time no see, long time no see
Longtemps, longtemps sans se voir, longtemps sans se voir
Long, long time no see, long time no see
Long, long time no see, long time no see

Ça chatouille, les mômes sont dans le coin
간질간질 해, 어린 애들은 가 구석에
ganjilganjil hae, eorin aedeureun ga guseoge
Moi je suis le sommelier qui change ton goût
나 그대의 taste를 바꿔주는 sommelier
na geudae-ui tastereul bakkwojuneun sommelier
Quand c'est bien chaud, souffle un coup avec moi
뜨끈뜨끈할 때 후후 불어 함께
tteukkeuntteukkeunhal ttae huhu bureo hamkke
Quand je te lance ça
옛다 던져줄 때
yetda deonjyeojul ttae
Je m'incline et je dis merci
감사하며 고개 숙여 만세
gamsahamyeo gogae sugyeo manse
Hey, mec et sœur
Hey, mister and sister
Hey, mister and sister
Je sors, vrai de vrai, je me montre
나 타타탑 진짜가 나가신다
na tatatap jinjjaga nagasinda

Quand c'est bien chaud, souffle bien
뜨끈뜨끈 할 때 후후 잘불어
tteukkeuntteukkeun hal ttae huhu jalbureo
Quand je rap, c'est tellement chaud
나 rap할 때 너무 hot해
na raphal ttae neomu hothae
Ça fait pas longtemps, que vas-tu faire avec cette odeur brûlée?
얼마 안 됐어, 이 탄내 어떡할래?
eolma an dwaesseo, i tannae eotteokallae?

Celui qui a ces cellules enfouies en lui
잠재된 세포가 흐르는 자여
jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo
As-tu déjà vu une arme ultime?
최후의 무기를 본적 있나요?
choehuui mugireul bonjeok innayo?
Pour les âmes endormies, aux tympans fragiles
잠자는 영혼의 가녀린 고막에
jamjaneun yeonghonui ganyeorin gomage
Quand je les pique, ça part en flammes
가시를 찌르니 활활 타요
gasireul jjireuni hwalhwal tayo
Celui qui a ces cellules enfouies en lui
잠재된 세포가 흐르는 자여
jamjaedoen sepoga heureuneun jayeo
Quand je les pique, ça part en flammes
가시를 찌르니 활활 타요
gasireul jjireuni hwalhwal tayo
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, God, God, God, God
Oh, God, God, God, God
Une douche qui nettoie les tympans
고막을 씻기는 shower
gomageul ssitgineun shower

Une âme brûlante qui s'arrête jamais (jamais)
멈추지 않는 뜨거운 영혼 (영혼)
meomchuji anneun tteugeoun yeonghon (yeonghon)
Sur ce vaste terrain, danse avec nous (danse avec nous, danse avec nous)
저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요 (춤춰요, 춤춰요)
jeo neolbeun teojeoneseo urigachi chumchwoyo (chumchwoyo, chumchwoyo)
Une âme brûlante qui s'arrête jamais (jamais)
멈추지 않는 뜨거운 영혼 (영혼)
meomchuji anneun tteugeoun yeonghon (yeonghon)

Allons-y
Let’s go
Let’s go
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
En avant
행진
haengjin
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom

Je suis du vingt et unième siècle
난 이십일세기
nan isibilsegi
Un coréen pas comme les autres
범상치 않은 korean
beomsangchi aneun korean
Le rap me prend comme un Basquiat au micro
Mic를 쥔 신들린 rap Basquiat
Micreul jwin sindeullin rap Basquiat
Ça fait longtemps que je n'ai pas ouvert ma bouche
오랜만에 입을 푼다
oraenmane ibeul punda
Une seule chanson et c'est fini
난 한 곡이면 끝나
nan han gogimyeon kkeunna
Ça te mettra fou mais
널 미치게 하지만
neol michige hajiman
Je suis un pinot noir clair
나는 맑은 pinot noir
naneun malgeun pinot noir

Même si mes os fondent, ça me va
뼈가 녹아도 나 좋아
ppyeoga nogado na joa
Je vois la folie jusqu'à la fin
광란에 끝장을 봐요
gwangnane kkeutjang-eul bwayo
Tout est là, comme ça
다 그대로, 이대로
da geudaero, idaero
Nous voyons un nouveau monde
또 새로운 세상을 봐요
tto saeroun sesang-eul bwayo
Dans ce monde complexe, des bruits assourdissants
복잡한 세상에 시끄런 소리들
bokjapan sesang-e sikkeureon sorideul
Mets les balles et bang bang bang!
총알 넣고 탕탕탕!
chong-al neoko tangtangtang!
Souffle fort, lourd et rauque
거친 숨 학학 내쉬고
geochin sum hakak naeswigo
Doom, da, da, divi, da
Doom, da, da, divi, da
Doom, da, da, divi, da

Ka na da ra ma sa a ja cha ka ta pa ha
가나다라마바사 아자차카타파하
ganadaramabasa ajachakatapaha
Je suis soutenu par le ciel
늘이 보우하사
neuri bouhasa
La sensation d'observer l'univers
우주 위를 보고 듣는 느낌
uju wireul bogo deunneun neukkim
Je suis un rêveur sans peur
난 겁 없는 몽상가
nan geop eomneun mongsangga
Fuis, ne fuis pas, vous êtes dans l'eau maintenant
도망가, 안 도망가, 너희 지금 물만났어
domangga, an domangga, neohui jigeum mulmannasseo
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Oh, God, God, God, God
Oh, God, God, God, God
Une douche qui nettoie les tympans
고막을 씻기는 shower
gomageul ssitgineun shower

Une âme brûlante qui s'arrête jamais (jamais)
멈추지 않는 뜨거운 영혼 (영혼)
meomchuji anneun tteugeoun yeonghon (yeonghon)
Sur ce vaste terrain, danse avec nous (danse avec nous, danse avec nous)
저 넓은 터전에서 우리같이 춤춰요 (춤춰요, 춤춰요)
jeo neolbeun teojeoneseo urigachi chumchwoyo (chumchwoyo, chumchwoyo)
Une âme brûlante qui s'arrête jamais (jamais)
멈추지 않는 뜨거운 영혼 (영혼)
meomchuji anneun tteugeoun yeonghon (yeonghon)

Allons-y
Let’s go
Let’s go
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
En avant
행진
haengjin
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom

(Médias de masse)
(Mass media)
(Mass media)
(Ouais)
(Yeah)
(Yeah)
(En avant)
(행진)
(haengjin)

Médias de masse
Mass media
Mass media
Reste calme et accueille les nouvelles inspirations
침착하고 새 영감을 감당해
chimchakago sae yeonggameul gamdanghae
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
J'observe le troisième monde avec méditation
나 명상으로 제삼세계를 관찰해
na myeongsang-euro jesamsegyereul gwanchalhae
Le pouvoir de l'humanité donné par Dieu
신이 주신 인류의 힘
sini jusin illyuui him
Un win d'une civilisation rayonnante
더 눈부신 문명의 win
deo nunbusin munmyeong-ui win
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
Que la lumière bleue brille sur la nouvelle vie
새 생명에 푸른빛이 비추길
sae saengmyeong-e pureunbichi bichugil
Retourne, retourne, tourne et retourne à l'envers, retourne
돌아, 돌아, 돌고 돌아 거꾸로만 돌아, 돌아
dora, dora, dolgo dora geokkuroman dora, dora
Les voix des humains de façade tournent en rond
입만살은 인간들의 목소리만 겉돌아
immansareun in-gandeurui moksoriman geotdora
Pousse, pousse tout, fais mijoter, ça fume
몰아몰아 몰고 몰아 지글지글 모락모락
moramora molgo mora jigeuljigeul morangmorak
Les médias surchauffés poussent les gens
과열이된 media가 사람들을 몰아
gwayeoridoen mediaga saramdeureul mora
Hakunamatata, hakunamatata
Hakunamatata, hakunamatata
Hakunamatata, hakunamatata
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
Doom, dada, divi, da
Que la lumière bleue brille sur la nouvelle vie
새 생명에 푸른빛이 비추길
sae saengmyeong-e pureunbichi bichugil

Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom

Allons-y
Let’s go
Let’s go
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom
Doom, da, da, divi, da, da, doom

Ouais
Yeah
Yeah