FÜR FANS (꼬깔코온)

FOR FANS (꼬깔코온)

T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
Ich bin zurück
I'm back
I'm back

Wenn ich deine Hand halte
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Fürchte ich mich (fürchte mich)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ich habe Angst vor Langeweile (vor mir selbst habe ich Angst)
싫증이 두려워 (내 자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (nae jasini duryeowo)

Rot, Gelb, Grün, versteckte Lieder
빨 주 노 초 숨겨둔 곡
ppal ju no cho sumgyeodun gok
Ein Stück nach dem anderen (ein Stück nach dem anderen) große Freude
한 곡씩 (한 곡씩) 나눠듣는 큰 행복
han gokssik (han gokssik) nanwodeunneun keun haengbok
In schlaflosen Nächten, die ganze Nacht wach
잠 못 이루는 밤에 밤새잖아
jam mot iruneun bame bamsaejana
Melodie wie ein Wiegenlied (ooh)
Melody 자장가 (ooh)
Melody jajangga (ooh)

Wenn ich deine Hand halte
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Fürchte ich mich (fürchte mich)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ich habe Angst vor Langeweile (vor mir selbst habe ich Angst)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, mein 꼬깔코온 (코온), was geht ab? (Ab)
Yo, my 꼬깔코온 (코온), what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon), what's going on? (On)
Dieses Leben ist nur für uns zwei, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Was geht ab? Mein 꼬깔코온 ist spitz
What's going on? 내 꼬깔코온 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon ppyojokaedo
Wir sind füreinander, wir sind füreinander T-O-P (ja)
우린 서로 우린 서로 T-O-P (yeah)
urin seoro urin seoro T-O-P (yeah)

Woo, ich verlasse die Erde, unter vielen Menschen, im Raketenrausch
Woo, 떠나네 달로 많은 인파 속, rocket에 미칠 狂 속
Woo, tteonane dallo maneun inpa sok, rockete michil 狂 sok
Das Versprechen zurückzukommen, die Leute verabschieden sich, der Mond und die Melodie funktionieren
돌아온다는 약속, 사람들 환송, 저 달과 멜로 작동
doraondaneun yaksok, saramdeul hwansong, jeo dalgwa mello jakdong
Warum soll ich mit ihr streiten, warum diesen langen Weg gehen?
그녀와 다퉈 저 먼길 왜 가야하니 도무지
geunyeowa datwo jeo meon-gil wae gayahani domuji
Unverständliche Blicke, ich habe die traurigen Augen gemieden, an diesem Tag
알 수 없는 눈빛 난 슬픈 그 눈 피했지, 그날 마침
al su eomneun nunbit nan seulpeun geu nun pihaetji, geunal machim

Ich habe schon ein paar Mal gesagt, dass wir uns trennen sollten
헤어지자는 말도 했지 몇 번
he-eojijaneun maldo haetji myeot beon
Ich habe gezählt, hunderte, tausende Male (tausende Male)
세보니 수백 번 수천 번 (수천 번)
seboni subaek beon sucheon beon (sucheon beon)
Die Mängel sind offensichtlich, es macht mich unglücklich
단점이 많이 보여 괴로워
danjeomi mani boyeo goerowo
Doch die Vorteile sind viel größer (ooh)
허나 장점이 훨씬 커 (ooh)
heona jangjeomi hwolssin keo (ooh)

Wenn ich deine Hand halte
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Fürchte ich mich (fürchte mich)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ich habe Angst vor Langeweile (vor mir selbst habe ich Angst)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, mein 꼬깔코온 (코온), was geht ab? (Ab)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Dieses Leben ist nur für uns zwei, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Was geht ab? Mein 꼬깔코온 (코온) ist spitz
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
Wir sind füreinander, wir sind füreinander T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Warum habe ich solche Angst vor morgen?
왜 이리 난 내일이 두려운 건지
wae iri nan naeiri duryeoun geonji
Warum bin ich so unruhig?
왜 불안한 건지
wae buranhan geonji
Manchmal habe ich Angst, dass wir beide
가끔씩 우리 둘이
gakkeumssik uri duri
Uns voneinander entfernen könnten
서로를 떠날까 겁이나
seororeul tteonalkka geobina

Yo, mein 꼬깔코온 (코온), was geht ab? (Ab)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Dieses Leben ist nur für uns zwei, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Was geht ab? Mein 꼬깔코온 (코온) ist spitz
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
Wir sind füreinander, wir sind füreinander T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Ooh, ooh (꼬깔코온)
Ooh, ooh (꼬깔코온)
Ooh, ooh (kkokkalkoon)
Ooh, ooh, ich liebe dich
Ooh, ooh, love you
Ooh, ooh, love you