VOOR FANS (KAPPELTJE)

FOR FANS (꼬깔코온)

T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
Ik ben terug
I'm back
I'm back

Als ik jouw hand vasthoud
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Ben ik bang voor mezelf (bang voor mezelf)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ik hoop dat de tijd stil blijft staan
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ik ben bang voor verveling (bang voor mezelf)
싫증이 두려워 (내 자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (nae jasini duryeowo)

Rood, geel, groen, verborgen nummers
빨 주 노 초 숨겨둔 곡
ppal ju no cho sumgyeodun gok
Een nummer tegelijk (een nummer tegelijk) is een groot geluk
한 곡씩 (한 곡씩) 나눠듣는 큰 행복
han gokssik (han gokssik) nanwodeunneun keun haengbok
In de slapeloze nacht blijf ik wakker
잠 못 이루는 밤에 밤새잖아
jam mot iruneun bame bamsaejana
Melodie wiegelied (ooh)
Melody 자장가 (ooh)
Melody jajangga (ooh)

Als ik jouw hand vasthoud
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Ben ik bang voor mezelf (bang voor mezelf)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ik hoop dat de tijd stil blijft staan
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ik ben bang voor verveling (bang voor mezelf)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, mijn kappelletje (kappelletje), wat is er aan de hand? (Aan de hand)
Yo, my 꼬깔코온 (코온), what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon), what's going on? (On)
Dit leven is samen met jou, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Wat is er aan de hand? Mijn kappelletje is scherp
What's going on? 내 꼬깔코온 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon ppyojokaedo
We zijn voor elkaar, we zijn voor elkaar T-O-P (ja)
우린 서로 우린 서로 T-O-P (yeah)
urin seoro urin seoro T-O-P (yeah)

Woo, ik vertrek naar de maan, tussen de menigte, gek van de raket
Woo, 떠나네 달로 많은 인파 속, rocket에 미칠 狂 속
Woo, tteonane dallo maneun inpa sok, rockete michil 狂 sok
De belofte om terug te komen, mensen zwaaien, de maan en melodie werken samen
돌아온다는 약속, 사람들 환송, 저 달과 멜로 작동
doraondaneun yaksok, saramdeul hwansong, jeo dalgwa mello jakdong
Waarom moet ik met haar vechten, die verre weg?
그녀와 다퉈 저 먼길 왜 가야하니 도무지
geunyeowa datwo jeo meon-gil wae gayahani domuji
Die onduidelijke blik, ik ontweek die treurige ogen, die dag toevallig
알 수 없는 눈빛 난 슬픈 그 눈 피했지, 그날 마침
al su eomneun nunbit nan seulpeun geu nun pihaetji, geunal machim

Ik heb al een paar keer gezegd dat we moeten stoppen
헤어지자는 말도 했지 몇 번
he-eojijaneun maldo haetji myeot beon
Telde ze honderden, duizenden keren (duizenden keren)
세보니 수백 번 수천 번 (수천 번)
seboni subaek beon sucheon beon (sucheon beon)
Ik zie veel tekortkomingen, het doet pijn
단점이 많이 보여 괴로워
danjeomi mani boyeo goerowo
Maar de voordelen zijn veel groter (ooh)
허나 장점이 훨씬 커 (ooh)
heona jangjeomi hwolssin keo (ooh)

Als ik jouw hand vasthoud
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Ben ik bang voor mezelf (bang voor mezelf)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Ik hoop dat de tijd stil blijft staan
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Ik ben bang voor verveling (bang voor mezelf)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, mijn kappelletje (kappelletje), wat is er aan de hand? (Aan de hand)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Dit leven is samen met jou, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Wat is er aan de hand? Mijn kappelletje (kappelletje) is scherp
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
We zijn voor elkaar, we zijn voor elkaar T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Waarom ben ik zo bang voor morgen?
왜 이리 난 내일이 두려운 건지
wae iri nan naeiri duryeoun geonji
Waarom ben ik zo ongerust?
왜 불안한 건지
wae buranhan geonji
Soms ben ik bang dat we
가끔씩 우리 둘이
gakkeumssik uri duri
Elkaar zullen verlaten
서로를 떠날까 겁이나
seororeul tteonalkka geobina

Yo, mijn kappelletje (kappelletje), wat is er aan de hand? (Aan de hand)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Dit leven is samen met jou, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
Wat is er aan de hand? Mijn kappelletje (kappelletje) is scherp
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
We zijn voor elkaar, we zijn voor elkaar T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Ooh, ooh (kappelletje)
Ooh, ooh (꼬깔코온)
Ooh, ooh (kkokkalkoon)
Ooh, ooh, hou van je
Ooh, ooh, love you
Ooh, ooh, love you