OVAYA (EEN KLEIN, VIES SHOWRAAM)

OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW)

Dit nummer voor mijn fans
This song for my fans
This song for my fans

Mooi, ieder moet zijn eigen weg gaan
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
Door de mix van gevoelens stopte het verschil
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
man-gamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
Het was prachtig, maar game ovaya
화려했지만 game ovaya
hwaryeohaetjiman game ovaya
Vijf richtingen, ik ben game ovaya
다섯방향 난 game ovaya
daseotbanghyang nan game ovaya

De glinsterende Gangbyeonboulevard, mooie negen uur
반짝이는 강변북로 예쁜 아홉 시
banjjagineun gangbyeonbungno yeppeun ahop si
Ik ben al een tijd niet meer buiten geweest, waar ben ik?
나 오랜만에 나왔나봐, 여긴 어디지?
na oraenmane nawannabwa, yeogin eodiji?
Een bus vol mensen, weer gevaarlijk rijgedrag
사람 빼곡한 bus 또 반칙운전
saram ppaegokan bus tto banchigunjeon
Om normaal te leven is deze stad een lachertje
정상으로 살기엔 이 도시는 폭소
jeongsang-euro salgien i dosineun pokso
Ik zit achterin en communiceer met fans
난 뒷자리 앉아 fan들과 소통
nan dwitjari anja fandeulgwa sotong
Onzinnige video's in deze wereld, nieuwe post, wanneer kom je terug?
엉뚱한 이 세상 videos, new post, when will you comeback?
eongttunghan i sesang videos, new post, when will you comeback?
Het is nog steeds vreselijk, vreselijk (vreselijk)
아직 끔찍해 끔찍해 (끔찍해)
ajik kkeumjjikae kkeumjjikae (kkeumjjikae)
Het spijt me, maar ik hield van mijn oude BIGBANG
I'm so sorry but I loved 예전 내 BIGBANG
I'm so sorry but I loved yejeon nae BIGBANG
Ook al heb ik veel verloren, laat het maar gaan
잃은 것이 많아도 거침없이, let it go
ireun geosi manado geochimeopsi, let it go
Verlangen en grote pijn, vol met gevoelens
그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡
geuriumgwa keun apeum man-gamman ppaegok
Een glas vol alcohol
술잔에 꽉찬 alcohol
suljane kkwakchan alcohol
Ik was in een klein, vies showraam
I was in a small, filthy show window
I was in a small, filthy show window

Mooi, ieder moet zijn eigen weg gaan
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
Door de mix van gevoelens stopte het verschil
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
man-gamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
Het was prachtig, maar game ovaya
화려했지만 game ovaya
hwaryeohaetjiman game ovaya
Ik was in een klein, vies showraam
I was in a small, filthy show window
I was in a small, filthy show window
Mooi, ieder moet zijn eigen weg gaan
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
Door de mix van gevoelens stopte het verschil
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
man-gamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
Steen, papier, schaar, perfecte tijd is om
가위바위보 완벽한 times up
gawibawibo wanbyeokan times up
Ik was in een klein, vies showraam
I was in a small, filthy show window
I was in a small, filthy show window

Ik ben degene die doorgaat, afgestompte emoties
난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을
nan gal ttaekkaji gan nom, mudyeojin gamjeong-eul
Schrijf het op, dit nummer is groter dan mijn navel
담아 적어 이 곡 배보다 큰 배꼽
dama jeogeo i gok baeboda keun baekkop
Laat het achter als een glanzende oude geschiedenis, met nieuwe vastberadenheid
화려한 옛 역사로 남기고 새 각오
hwaryeohan yet yeoksaro namgigo sae gago
Het spijt me, maar ik hield van BIGBANG, ik ben vertrokken
I'm so sorry but I loved 난 떠나 BIGBANG
I'm so sorry but I loved nan tteona BIGBANG
Bang voor de pure jij, de gevoelens die je me gaf
겁이나 순수한 너, 날 듣고 커온 감성
geobina sunsuhan neo, nal deutgo keoon gamseong
Nu ga ik weer opnieuw rennen
이제 또 새로이 달려
ije tto saeroi dallyeo
De schande van mijn verleden
치욕에 번진 지나온 내 아침
chiyoge beonjin jinaon nae achim
Vroeger was ik alleen en huilde ik
그땐 그랬었지 혼자 펑펑
geuttaen geuraesseotji honja peongpeong

Ik zie het leven helder, ik veeg weer mijn tranen weg
나 평생 또렷이 확실히 보여 난 또 눈물 훔치지
na pyeongsaeng ttoryeosi hwaksilhi boyeo nan tto nunmul humchiji
Jij die zo prachtig straalde, het gele licht, vijf keer gelukkiger
그대가 황홀히 비추던 노란빛 다섯이 더 행복했지
geudaega hwangholhi bichudeon noranbit daseosi deo haengbokaetji
Een eindeloos zware droom, verborgen in mijn hart
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
haneopsi mugeoun kkum ma-eume mutgo
Ik zal het mooier versieren, ik ben over, ik ben over
더 아름답게 장식하리, 난 over, 난 over
deo areumdapge jangsikari, nan over, nan over
Ik zie het leven helder, ik veeg weer mijn tranen weg
난 평생 또렷이 확실히 보여 난 또 눈물 훔치지
nan pyeongsaeng ttoryeosi hwaksilhi boyeo nan tto nunmul humchiji
Jij die zo prachtig straalde, het gele licht, vijf keer gelukkiger
그대가 황홀히 비추던 노란빛 다섯이 더 행복했지
geudaega hwangholhi bichudeon noranbit daseosi deo haengbokaetji
Een eindeloos zware droom, verborgen in mijn hart
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
haneopsi mugeoun kkum ma-eume mutgo
Ik zal het mooier versieren, ik ben ovaya
더 아름답게 장식하리 난 ovaya
deo areumdapge jangsikari nan ovaya

Mooi, ieder moet zijn eigen weg gaan
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
Door de mix van gevoelens stopte het verschil
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
man-gamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
Het was prachtig, maar game ovaya
화려했지만 game ovaya
hwaryeohaetjiman game ovaya
Ik was in een klein, vies showraam
I was in a small, filthy show window
I was in a small, filthy show window
Mooi, ieder moet zijn eigen weg gaan
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
Door de mix van gevoelens stopte het verschil
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
man-gamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
Steen, papier, schaar, perfecte tijd is om
가위바위보 완벽한 times up
gawibawibo wanbyeokan times up
Ik was in een klein, vies showraam
I was in a small, filthy show window
I was in a small, filthy show window

Woah, woah, laat je dromen groeien
Woah, woah, 꿈을 키워
Woah, woah, kkumeul kiwo
Woah, T-O-P
Woah, T-O-P
Woah, T-O-P
Woah, game ovaya
Woah, game ovaya
Woah, game ovaya
Woah, woah, woah, ovaya
Woah, woah, woah, ovaya
Woah, woah, woah, ovaya