STENDHAL SYNDROOM (Na de voorstelling)

STENDHAL SYNDROME (연극이 끝나고 난 뒤)

Tempo, uh, opnieuw geboren, het is een nieuw tempo, uh, uh, rah
Tempo, uh, born again it's new tempo, uh, uh, rah
Tempo, uh, born again it's new tempo, uh, uh, rah
Na de voorstelling
연극이 끝나고 난 뒤
yeon-geugi kkeunnago nan dwi
Draai je om, draai je om
Turn around, turn around
Turn around, turn around
Alleen achtergelaten in de zaal
혼자서 객석에 남아
honjaseo gaekseoge nama
Opnieuw geboren, het is een nieuw tempo
Born again it's new tempo
Born again it's new tempo
Heb je ooit het podium gezien als de lichten uitgaan?
조명이 꺼지는 무대를 본 적이 있나요
jomyeong-i kkeojineun mudaereul bon jeogi innayo
Draai je om, draai je om, terug naar huis
Turn around, turn around, back home
Turn around, turn around, back home
Draai je om, draai je om
Turn around, turn around
Turn around, turn around

Ik kan een slechtere weg inslaan
더 나쁜 길로 갈 수 있는데
deo nappeun gillo gal su inneunde
Als er nergens is om op te leunen
아무 곳 기댈 곳 없을 때
amu got gidael got eopseul ttae
Een andere weg, die me verblindt, ja
막 다른 길, 날 눈 부시게, yeah
mak dareun gil, nal nun busige, yeah
Mijn muziek zal je omarmen
내 음악이 널 안아줄게
nae eumagi neol anajulge

Hoe lang ik al heb gewacht, huh
내가 얼마나 오래 기다렸는지, huh
naega eolmana orae gidaryeonneunji, huh
Op de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten, de eerste nacht
우린 처음 만난 날에, 첫 날 밤을 치뤄
urin cheoeum mannan nare, cheot nal bameul chirwo
Ze zeggen dat de ochtend voor de zon opkomt heel donker is
해가 뜨기 전 새벽이 참 어둡다더니
haega tteugi jeon saebyeogi cham eodupdadeoni
Ik leefde als een hikikomori, afgesneden van de maatschappij
난 사회와 끊고 살던 히키코모리
nan sahoewa kkeun-go saldeon hikikomori
Ik was altijd een buitenstaander, jij een slaperige elf
난 원래 왕따 넌 잠이 많은 요정
nan wollae wangtta neon jami maneun yojeong
Disco, ik ben een zuipschuit
디스코 팡팡 난 술고래의 주정
diseuko pangpang nan sulgorae-ui jujeong
Ik was altijd een buitenstaander, alleen maar creatief
난 원래 왕따 오로지 창작
nan wollae wangtta oroji changjak
Jij een slaperige elf, ik een sociaal buitenstaander
넌 잠이 많은 요정 난 사회 왕따
neon jami maneun yojeong nan sahoe wangtta

Knock, knock, pow, pow, pow, ah
Knock, knock, pow, pow, pow, ah
Knock, knock, pow, pow, pow, ah

Ik kan een slechtere weg inslaan
더 나쁜 길로 갈 수 있는데
deo nappeun gillo gal su inneunde
Als er nergens is om op te leunen
아무 곳 기댈 곳 없을 때
amu got gidael got eopseul ttae
Een andere weg, die me verblindt, ja
막 다른 길, 날 눈 부시게, yeah
mak dareun gil, nal nun busige, yeah
Mijn muziek zal je omarmen (ja)
내 음악이 널 안아줄게 (yeah)
nae eumagi neol anajulge (yeah)

Ruimtevaart naar de maan uitstellen
지구 밖 달여행도 보류 시켜
jigu bak daryeohaengdo boryu sikyeo
Die perfecte figuur, jij mijn sensatie
완벽한 그 figure, you my sensation
wanbyeokan geu figure, you my sensation
Sla hard, het knalt in mijn hoofd
세게 때려 박지 뇌리에 번쩍
sege ttaeryeo bakji noerie beonjjeok
Inspiratie stroomt, jij geeft me Stendhal syndroom (mijn Stendhal syndroom, mijn Stendhal syndroom)
영감이 막 흘러, you give me Stendhal syndrome (내 Stendhal syndrome, 내 Stendhal syndrome)
yeonggami mak heulleo, you give me Stendhal syndrome (nae Stendhal syndrome, nae Stendhal syndrome)

Ja, goedemorgen dame, je werd wakker met mijn killer smaak
Ya, good morning lady, you woke up with my killer taste
Ya, good morning lady, you woke up with my killer taste
Koffie is behoorlijk diep, truffel over ei benedict
Coffee도 꽤 deep, truffle over egg benedict
Coffeedo kkwae deep, truffle over egg benedict
Ik ga geld verdienen voor ons, ik open de ogen van hoop
Gonna make money for us, 난 희망의 눈 떠
Gonna make money for us, nan huimang-ui nun tteo
Ja, bespreken van de veilingplanning met Sotheby's bij het ontbijt
Ya, 아침식사와 함께 Sotheby's, 경매 일정을 논의해
Ya, achimsiksawa hamkke Sotheby's, gyeongmae iljeong-eul nonuihae
In de e-mail duiken, nadenken over de kunstwerken die ik morgen ga kopen
또 e-mail에 들어가 고민해, 내일 살 미술 작품들에
tto e-maile deureoga gominhae, naeil sal misul jakpumdeure
Vandaag bewonder ik de Ed Ruscha die ik heb geïnstalleerd, popkampioen
오늘 설치한 Ed Ruscha, 감상해 pop champion
oneul seolchihan Ed Ruscha, gamsanghae pop champion
Dat was toen, dit is nu
That was then, this is now
That was then, this is now
We gaan allemaal op een nieuwe reis (nieuwe reis)
We all hang 새 여행 (새 여행)
We all hang sae yeohaeng (sae yeohaeng)

Ik kan een slechtere weg inslaan
더 나쁜 길로 갈 수 있는데
deo nappeun gillo gal su inneunde
Als er nergens is om op te leunen
아무 곳 기댈 곳 없을 때
amu got gidael got eopseul ttae
Een andere weg, die me verblindt, ja
막 다른 길, 날 눈 부시게, yeah
mak dareun gil, nal nun busige, yeah
Mijn muziek zal je omarmen
내 음악이 널 안아줄게
nae eumagi neol anajulge

De acteur zingt en danst in zijn kostuum
배우는 무대 옷을 입고 노래하며 춤추고
bae-uneun mudae oseul ipgo noraehamyeo chumchugo
Draai je om, draai je om, terug naar huis
Turn around, turn around, back home
Turn around, turn around, back home
De lichten draaien druk om de acteur heen
불빛이 배우를 따라서 바삐 돌아가지만
bulbichi bae-ureul ttaraseo bappi doragajiman
Draai je om, draai je om (haha)
Turn around, turn around (haha)
Turn around, turn around (haha)

Ruimtevaart naar de maan uitstellen
지구 밖 달여행도 보류 시켜
jigu bak daryeohaengdo boryu sikyeo
Die perfecte figuur, jij mijn sensatie
완벽한 그 figure, you my sensation
wanbyeokan geu figure, you my sensation
Sla hard, het knalt in mijn hoofd
세게 때려 박지 뇌리엔 번쩍
sege ttaeryeo bakji noerien beonjjeok
Inspiratie stroomt, jij geeft me Stendhal syndroom
영감이 막 흘러, you give me Stendhal syndrome
yeonggami mak heulleo, you give me Stendhal syndrome
Sla hard, het knalt in mijn hoofd
세게 때려 박지 뇌리에 번쩍
sege ttaeryeo bakji noerie beonjjeok
Inspiratie stroomt, jij geeft me Stendhal syndroom
영감이 막 흘러, you give me Stendhal syndrome
yeonggami mak heulleo, you give me Stendhal syndrome
Sla hard, het knalt in mijn hoofd
세게 때려 박지 뇌리에 번쩍
sege ttaeryeo bakji noerie beonjjeok
Inspiratie stroomt, jij geeft me Stendhal syndroom
영감이 막 흘러, you give me Stendhal syndrome
yeonggami mak heulleo, you give me Stendhal syndrome