THE GIANT (Only Me)

THE GIANT (나만이)

Our music
Our music
Our music

Only I have overcome myself
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
The swamp of despair made me grow (boom-boom)
절망의 늪이 날 더 키웠어 (boom-boom)
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo (boom-boom)
Only I have believed in myself
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
I jumped off the cliff of ruin
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)

On the outside, it all looks the same (the same)
겉모습은 다 뻔질뻔질 (뻔질)
geonmoseubeun da ppeonjilppeonjil (ppeonjil)
After all, we’re just cosmic dust (dust)
어차피 우린 우주 먼지 (먼지)
eochapi urin uju meonji (meonji)
A letter that could be the last (the last)
마지막 될 수 있는 편지 (편지)
majimak doel su inneun pyeonji (pyeonji)
My documentary, the biography of a giant
내 documentary 거인의 전기
nae documentary geoinui jeon-gi
Sean Dulake said it (said it)
Sean Dulake 형이 말했었지 (었지)
Sean Dulake hyeong-i malhaesseotji (eotji)
After all, it’s something that never existed (never existed)
어차피 세상에 없던 일 (없던 일)
eochapi sesang-e eopdeon il (eopdeon il)
Capital is scared of this crazy shit
자본이 겁을 내는 미친 짓
jaboni geobeul naeneun michin jit
Cowards are terrified of big corporations
겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
geopjaeng-ideureun seomjjit daegieop beongjjin

Right now, my moves are like a T-Rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
Just surreal, even I hesitate
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-Rex size
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Right now, I’m standing on the scale
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
Just surreal, pausing in front of the mirror
그저 초현실 거울 앞에 멈칫
geujeo chohyeonsil geoul ape meomchit
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
The world gives me this anomaly
세상 천지가 내게 주는 변칙
sesang cheonjiga naege juneun byeonchik

Only I have overcome myself
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
The swamp of despair made me grow
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Only I have believed in myself
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
I jumped off the cliff of ruin
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Breaking free in my golden age
사슬풀기 내 황금기
saseulpulgi nae hwanggeumgi
Even if they bite at me, T.O.P ain't goofy
날 물어 뜯어대도, T.O.P ain't goofy
nal mureo tteudeodaedo, T.O.P ain't goofy
My struggles motivate my awakening
나의 고비는 날 각성하는 동기
naui gobineun nal gakseonghaneun donggi
Even if I’m born quirky, life goes on, all eyes on me
태생이 괴팍해도 life goes on, all eyes on me
taesaeng-i goepakaedo life goes on, all eyes on me
Repeating mistakes with my creations
반복 되는 창작물과의 내 실수
banbok doeneun changjangmulgwaui nae silsu
Loving for a night, but when the sun rises, I get bored
하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harut bameul saranghago hae tteumyeon siljeung
My emotional ups and downs I can’t take responsibility for
책임지지 못 할 나의 감정기복
chaegimjiji mot hal naui gamjeonggibok
Even if I go back and forth for one thing, I’m super focused
하나 땜에 왔다리 갔다리 해도 난 초집중
hana ttaeme watdari gatdari haedo nan chojipjung

Right now, my moves are like a T-Rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
Just surreal, even I hesitate
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-Rex size
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Right now, I’m standing on the scale
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
Just surreal, a great achievement (yeah)
그저 초현실 위대한 성취 (yeah)
geujeo chohyeonsil widaehan seongchwi (yeah)
I’ll reclaim my kingdom
내 왕국을 다시 따먹지
nae wanggugeul dasi ttameokji
After ten years, finally off the grid
십 년 만에 끝내 off the grid
sip nyeon mane kkeunnae off the grid

Only I have overcome myself
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
The swamp of despair made me grow
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Mysterious
Mysterious
Mysterious
Run
Run
Run
Become the giant
Become the giant
Become the giant