DE REUS (ik alleen)

THE GIANT (나만이)

Onze muziek
Our music
Our music

Ik alleen heb mezelf overwonnen
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
De moeras van wanhoop heeft me groter gemaakt (boom-boom)
절망의 늪이 날 더 키웠어 (boom-boom)
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo (boom-boom)
Ik alleen heb in mezelf geloofd
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
Van de afgrond ben ik gesprongen
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)

Van buiten lijkt alles zo doorzichtig (doorzichtig)
겉모습은 다 뻔질뻔질 (뻔질)
geonmoseubeun da ppeonjilppeonjil (ppeonjil)
Uiteindelijk zijn we gewoon stof uit het universum (stof)
어차피 우린 우주 먼지 (먼지)
eochapi urin uju meonji (meonji)
De laatste brief die er kan zijn (brief)
마지막 될 수 있는 편지 (편지)
majimak doel su inneun pyeonji (pyeonji)
Mijn documentaire, de biografie van een reus
내 documentary 거인의 전기
nae documentary geoinui jeon-gi
Sean Dulake zei het al (het al)
Sean Dulake 형이 말했었지 (었지)
Sean Dulake hyeong-i malhaesseotji (eotji)
Uiteindelijk was het iets dat niet bestond (niet bestond)
어차피 세상에 없던 일 (없던 일)
eochapi sesang-e eopdeon il (eopdeon il)
Kapitaal is bang voor deze gekke dingen
자본이 겁을 내는 미친 짓
jaboni geobeul naeneun michin jit
De lafaards schrikken van de grote bedrijven
겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
geopjaeng-ideureun seomjjit daegieop beongjjin

Nu is mijn houding als een T-rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
Zo surrealistisch, zelfs ik blijf even staan
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Ik voel me als pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-rex
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Nu sta ik op de weegschaal
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
Zo surrealistisch, voor de spiegel blijf ik even staan
그저 초현실 거울 앞에 멈칫
geujeo chohyeonsil geoul ape meomchit
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
De wereld geeft me deze afwijking
세상 천지가 내게 주는 변칙
sesang cheonjiga naege juneun byeonchik

Ik alleen heb mezelf overwonnen
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
De moeras van wanhoop heeft me groter gemaakt
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ik alleen heb in mezelf geloofd
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
Van de afgrond ben ik gesprongen
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

De ketens losmaken, mijn gouden tijd
사슬풀기 내 황금기
saseulpulgi nae hwanggeumgi
Zelfs als ze me bijten, T.O.P is niet dom
날 물어 뜯어대도, T.O.P ain't goofy
nal mureo tteudeodaedo, T.O.P ain't goofy
Mijn uitdagingen zijn de motivatie die me wakker maakt
나의 고비는 날 각성하는 동기
naui gobineun nal gakseonghaneun donggi
Ook al ben ik vreemd van aard, het leven gaat door, alle ogen op mij
태생이 괴팍해도 life goes on, all eyes on me
taesaeng-i goepakaedo life goes on, all eyes on me
Herhalende fouten met creaties
반복 되는 창작물과의 내 실수
banbok doeneun changjangmulgwaui nae silsu
Een nacht vol liefde, maar als de zon opkomt, ben ik het zat
하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harut bameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Mijn emotionele schommelingen die ik niet kan verantwoorden
책임지지 못 할 나의 감정기복
chaegimjiji mot hal naui gamjeonggibok
Zelfs als ik heen en weer ga om één ding, ben ik super gefocust
하나 땜에 왔다리 갔다리 해도 난 초집중
hana ttaeme watdari gatdari haedo nan chojipjung

Nu is mijn houding als een T-rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
Zo surrealistisch, zelfs ik blijf even staan
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Ik voel me als pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-rex
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Nu sta ik op de weegschaal
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
Zo surrealistisch, een geweldige prestatie (yeah)
그저 초현실 위대한 성취 (yeah)
geujeo chohyeonsil widaehan seongchwi (yeah)
Ik herover mijn koninkrijk
내 왕국을 다시 따먹지
nae wanggugeul dasi ttameokji
Na tien jaar eindelijk off the grid
십 년 만에 끝내 off the grid
sip nyeon mane kkeunnae off the grid

Ik alleen heb mezelf overwonnen
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
De moeras van wanhoop heeft me groter gemaakt
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Mysterieus
Mysterious
Mysterious
Ren
Run
Run
Word de reus
Become the giant
Become the giant