LE GÉANT (나만이)

THE GIANT (나만이)

Notre musique
Our music
Our music

J'ai toujours réussi à me surpasser
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
Les marécages du désespoir m'ont fait grandir (boom-boom)
절망의 늪이 날 더 키웠어 (boom-boom)
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo (boom-boom)
J'ai toujours cru en moi-même
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
J'ai sauté du bord de la chute
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)

À l'extérieur, tout semble banal (banal)
겉모습은 다 뻔질뻔질 (뻔질)
geonmoseubeun da ppeonjilppeonjil (ppeonjil)
De toute façon, on n'est que de la poussière d'étoile (poussière)
어차피 우린 우주 먼지 (먼지)
eochapi urin uju meonji (meonji)
Une lettre qui pourrait être la dernière (dernière)
마지막 될 수 있는 편지 (편지)
majimak doel su inneun pyeonji (pyeonji)
Mon documentaire, la biographie d'un géant
내 documentary 거인의 전기
nae documentary geoinui jeon-gi
Sean Dulake m'a dit (m'a dit)
Sean Dulake 형이 말했었지 (었지)
Sean Dulake hyeong-i malhaesseotji (eotji)
De toute façon, c'était un événement inexistant (inexistant)
어차피 세상에 없던 일 (없던 일)
eochapi sesang-e eopdeon il (eopdeon il)
Le capital a peur de cette folie
자본이 겁을 내는 미친 짓
jaboni geobeul naeneun michin jit
Les lâches tremblent devant les grandes entreprises
겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
geopjaeng-ideureun seomjjit daegieop beongjjin

Maintenant, mon corps fait penser à un T-Rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
C'est juste surréaliste, même moi je suis figé
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Je me sens comme pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-Rex
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Maintenant, je me tiens sur la balance
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
C'est juste surréaliste, figé devant le miroir
그저 초현실 거울 앞에 멈칫
geujeo chohyeonsil geoul ape meomchit
Ouais, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Le monde entier me donne des anomalies
세상 천지가 내게 주는 변칙
sesang cheonjiga naege juneun byeonchik

J'ai toujours réussi à me surpasser
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
Les marécages du désespoir m'ont fait grandir
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
J'ai toujours cru en moi-même
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
J'ai sauté du bord de la chute
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Délier mes chaînes, mon âge d'or
사슬풀기 내 황금기
saseulpulgi nae hwanggeumgi
Peu importe combien on me mord, T.O.P n'est pas un clown
날 물어 뜯어대도, T.O.P ain't goofy
nal mureo tteudeodaedo, T.O.P ain't goofy
Mes défis me motivent à me réveiller
나의 고비는 날 각성하는 동기
naui gobineun nal gakseonghaneun donggi
Même si je suis né bizarre, la vie continue, tous les yeux sur moi
태생이 괴팍해도 life goes on, all eyes on me
taesaeng-i goepakaedo life goes on, all eyes on me
Mes erreurs avec des créations répétées
반복 되는 창작물과의 내 실수
banbok doeneun changjangmulgwaui nae silsu
J'aime une nuit, mais au lever du soleil, je me lasse
하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harut bameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Mes sautes d'humeur que je ne peux pas assumer
책임지지 못 할 나의 감정기복
chaegimjiji mot hal naui gamjeonggibok
Même si je fais des allers-retours à cause d'un seul, je reste hyper concentré
하나 땜에 왔다리 갔다리 해도 난 초집중
hana ttaeme watdari gatdari haedo nan chojipjung

Maintenant, mon corps fait penser à un T-Rex
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
C'est juste surréaliste, même moi je suis figé
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Je me sens comme pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Wow, ha, T-Rex
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Maintenant, je me tiens sur la balance
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
C'est juste surréaliste, un grand accomplissement (ouais)
그저 초현실 위대한 성취 (yeah)
geujeo chohyeonsil widaehan seongchwi (yeah)
Je reprends mon royaume
내 왕국을 다시 따먹지
nae wanggugeul dasi ttameokji
Dix ans plus tard, enfin hors des radars
십 년 만에 끝내 off the grid
sip nyeon mane kkeunnae off the grid

J'ai toujours réussi à me surpasser
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
Les marécages du désespoir m'ont fait grandir
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Mystérieux
Mysterious
Mysterious
Cours
Run
Run
Deviens le géant
Become the giant
Become the giant