Promised Tide

Marea Prometida

Promised Tide

No puedo creer lo que he vistoI can't believe what I have seen
Una chica que conozco de un sueñoA girl that I know from a dream
Ella es la indicada, aunque ella no lo sepaShe is the one, though she don't know
Y debo descubrir a dónde vaAnd I must find out where she's to go

Siento que nos hemos encontrado antesI get the feeling that we met before
Aunque no creo que ella me haya vistoAlthough I do not think that she saw
Ojos bien abiertosEyes open wide
Libera la mareaUnleash the tide
Mientras el océano me cubríaAs the ocean washed over me
Y el cielo al atardecer se apoderaba de míAnd the setting sky took over me

Navegaré en esta marea prometida por díasI will sail upon this promised tide for days
Pero la marea prometida puede mentirBut the promised tide may lie
Sobre las promesas que haceAbout the promises it makes

Cuando encuentre lo que naturalmente es míoWhen I find that which is naturally mine
Navegaré desde el puerto hacia el marI sail from the harbour out to the sea
Seguiré ese mapa que tracé en un sueñoI follow that map that I drew in a dream
Hacia la tierra donde te enamoraste de míTo the land where you fell in love with me
A un lugar donde elegiste estar conmigoTo a place where you chose to be with me

Navegaré en esta marea prometida por díasI will sail upon this promised tide for days
Pero la marea prometida puede mentirBut the promised tide may lie
Sobre las promesas que haceAbout the promises it makes

Soy un marinero en busca de tierraI'm a sailor in search of land
Soy un jugador sin bandaI'm a player without a band
Soy un soldado en busca de guerraI'm a soldier in search of war
Tengo dinero, pero soy pobreI have money, but I am poor

¡Tierra a la vista, creo que vi!Land ahoy, I think I saw
La marea prometida me liberóThe promised tide released me
En la orilla, volví a sentirUpon the shore, I got the feeling once more
Mientras la chica de los sueños se erguía sobre míAs the girl from dreams stood over me