Hasta Mañana

À Demain

Hasta Mañana

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienHasta mañana si Dios quiere que descansen bien
Il est temps de se coucher et de rêver aussiLlego la hora de acostarse y soñar también
Parce que demain sera un autre jourPorque mañana sera otro día
Il faut le vivre avec joieHay que vivirlo con alegría

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienHasta mañana si Dios quiere que descansen bien
Il est temps de se coucher et de rêver aussiLlego la hora de acostarse y soñar también
Parce que demain sera un autre jourPorque mañana sera otro día
Il faut le vivre avec joieHay que vivirlo con alegría

Chaque heure de la journée, il faut en profiterTodas las horas del día hay que pasarlas muy bien
Le matin, à l'école pour étudier et apprendreA la mañana a la escuela para estudiar y aprender
Et quand l'après-midi arrive, jouer ou regarder la téléY cuando llega la tarde jugar o ver la TV
Puis dîner en famille et bonne nuit, car la journée est finieLuego a cenar en familia y buenas noches porque el día ya se fue

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienHasta mañana si Dios quiere que descansen bien
Il est temps de se coucher et de rêver aussiLlego la hora de acostarse y soñar también
Parce que demain sera un autre jourPorque mañana sera otro día
Il faut le vivre avec joieHay que vivirlo con alegría

Avant d'aller au lit, n'oubliez pas aussiAntes de ir a la cama, no hay que olvidarse también
De vous brosser les dents et d'un bisou aprèsDe cepillarse los dientes y del besito después
Priez Dieu pour les enfants et pour les gens de foiPedir a Dios por los niños y por la gente con fe
Pour ce monde espiègle qui a oublié d'aimerPor este mundo travieso que se olvidó de querer

À demain, si Dieu le veut, reposez-vous bienHasta mañana si Dios quiere que descansen bien
Il est temps de se coucher et de rêver aussiLlego la hora de acostarse y soñar también
Parce que demain sera un autre jourPorque mañana sera otro día
Il faut le vivre avec joieHay que vivirlo con alegría