A La Camita

In die Bettchen

A La Camita

Und jetzt, der Gute-Nacht-KussY ahora, el besito de las buenas noches

Und ins Bettchen, ins BettchenY a la camita, a la camita

Bis morgen, so Gott willHasta mañana, si Dios quiere
Möge gut geruht werdenQue descansen bien
Es ist Zeit, ins Bett zu gehenLlego la hora de acostarse
Und auch zu träumenY soñar también
Denn morgen wird ein neuer TagPorque mañana será otro día
Den gilt es mit Freude zu lebenHay que vivirlo con alegría

Jede Stunde des TagesTodas las horas del día
Soll man gut verbringenHay que pasarlas muy bien
Morgens in die SchuleA la mañana a la escuela
Um zu lernen und zu studierenPara estudiar y aprender

Und wenn der Nachmittag kommtY cuando llega la tarde
Spielen oder FernsehenJugar o ver la TV
Dann gemeinsam zu Abend essenLuego cenar en familia
Und der Gute-Nacht-Kuss, dennY el buenas noches por que
Der Tag ist schon vorbeiEl día ya se fue

Bis morgen, so Gott willHasta mañana, si Dios quiere
Möge gut geruht werdenQue descansen bien
Es ist Zeit, ins Bett zu gehenLlego la hora de acostarse
Und auch zu träumenY soñar también
Denn morgen wird ein neuer TagPorque mañana será otro día
Den gilt es mit Freude zu lebenHay que vivirlo con alegría

Bevor man ins Bett gehtAntes de ir a la cama
Sollte man nicht vergessenNo hay que olvidarse también
Die Zähne zu putzenDe cepillarse los dientes
Und den Kuss danachY del besito después

Gott um die Kinder bittenPedir a Dios por los niños
Und um die Menschen mit GlaubenY por la gente con fe
Für diese freche WeltPor este mundo travieso
Die das Lieben vergessen hatQue se olvidó de querer

Bis morgen, so Gott willHasta mañana, si Dios quiere
Möge gut geruht werdenQue descansen bien
Es ist Zeit, ins Bett zu gehenLlego la hora de acostarse
Und auch zu träumenY soñar también
Denn morgen wird ein neuer TagPorque mañana será otro día
Und den gilt es mit Freude zu lebenY hay que vivirlo con alegría