Os Vovozinhos

Las abuelitas

Os Vovozinhos

Mis abuelas son los papás de mis papás
Meus vovozinhos são os papais dos meus paizinhos
Nos aman como a sus hijitos
Nos amam como a seus filhinhos
Nos perdonan más
Eles nos perdoam mais

Mis abuelas son los papás de mis papás
Meus vovozinhos são os papais dos meus paizinhos
Nos aman como a sus hijitos
Nos amam como a seus filhinhos
Nos perdonan más
Eles nos perdoam mais

Hoy voy a visitar a mis queridos abuelitas
Hoje vou visitar meus queridos vovozinhos
Porque siempre tienen chocolates y dulces
Porque eles sempre têm chocolates e docinhos

Mis abuelas son los papás de mis papás
Meus vovozinhos são os papais dos meus paizinhos
Nos aman como a sus hijitos
Nos amam como a seus filhinhos
Nos perdonan más
Eles nos perdoam mais

Mi abuela siempre dice que soy un buen chico
Minha avó sempre diz que sou um menino legal
Mi abuelo me ayuda mucho en la tarea escolar
Meu avô me ajuda muito na tarefa escolar

Mis abuelas son los papás de mis papás
Meus vovozinhos são os papais dos meus paizinhos
Nos aman como a sus hijitos
Nos amam como a seus filhinhos
Nos perdonan más
Eles nos perdoam mais

¡Y siento tanto amor! ¿Por interés? ¡Nunca!
E eu sinto muito amor! Por interesse? Jamais!
Te agradezco tanto afecto y paciencia que ya no termina
Agradeço por tanto carinho e sua paciência que não acaba mais

Mis abuelas son los papás de mis papás
Meus vovozinhos são os papais dos meus paizinhos
Nos aman como a sus hijitos
Nos amam como a seus filhinhos
Nos perdonan más
Eles nos perdoam mais

Oh, discúlpeme! ¡Qué hermosos son mis abuelos!
Ah, com licença! Que lindos são os meus vovôs!
¡Oye, abuelo! ¿Adivina por qué estoy aquí?
Hei, vovô! Adivinhe porque estou aqui?
(¿Para los caramelos?!)
(Pelos caramelos?!)
¡No, vine por un beso! ¡Ah, ah! Qué inteligente soy, ¿eh?
Não, eu vim para um beijinho! Ah ah ah! Que esperto que eu sou, hein!
¡Ah, ah!
Ah ah ah!
Qué dulce beso, y qué dulce, ¿no? ¡Ah, ah, ah, ah, ah!
Que beijinho doce, e quanto doce, não?! Ah ah ah aaaah!