Butterfly Core (Korean ver.)

Núcleo de Mariposa (versión coreana)

Butterfly Core (Korean ver.)

Hasta el final de la primavera
하루의 끝에 해는 점을 오가고
Haluui kkeut-e haeneun jeomul-eogago
Cuando la brillante luz me ilumina
희미한 불빛이 날 비출 때
Huimihan bulbich-I nal bichul ttae
Los momentos en los que me perdí en la oscuridad
어둠이 둘려워 두 눈 감았던 시간들
Eodum-I dulyeowo du nun gam-assdeon sigandeul
Se desvanecen
지워버려 다
Jiwobeolyeo da

La tristeza debe volverse más fuerte
슬픔 앞에 더 강해져야 해
Seulpeum ap-e deo ganghaejyeoya hae
Incluso las lágrimas que no pude contener
못 참은 눈물도 닦을 거야
Mos cham-eun nunmuldo dakk-eul geoya
Aunque busque una respuesta hoy
해답을 찾아 오늘을 헤매도
Haedab-eul chaj-a oneul-eul hemaedo
Está bien si puedo superarlo
괜찮아 이겨낼 수 있으니
Gwaenchanh-a igyeonael su iss-euni

El brillo en tus ojos es un misterio
너의 눈에 비친 수많은 오해
Neoui nun-e bichin sumanh-eun ohae
En un mundo atrapado en tu corazón
내 마음의 창에 담긴 세상엔
Ne mam-ui chang-e damgin sesang-en
¿Qué color se desvanece más?
무슨 색이 더 칠해져 있나
Museun saeg-I deo chilhaejyeo issna
No todos son blancos y negros
흑과 백만이 전부는 아니야
Heuggwa baegman-I jeonbuneun anya

No quiero olvidar
읽고 싶지 않아
Ilhgo sipji anh-a
Tu corazón tranquilo y frío
너의 순수한 여린 그 마음
Neoui sunsuhan yeolin geu ma-eum
Como una mariposa de alas cortas
나비처럼 작은 날개
Nabicheoleom jag-eun nalgae
Extendiendo y volando, sin fin
펼치고 날아 끝은 없어
Pyeolchigo nal-a kkeut-eun eobs-eo

Hasta el final de la primavera
하루의 끝에 해는 점을 오가고
Haluui kkeut-e haeneun jeomul-eogago
Cuando la brillante luz me ilumina
희미한 불빛이 날 비출 때
Huimihan bulbich-I nal bichul ttae
Con los brazos extendidos en la oscuridad
어둠 사이로 두 손 내밀어
Eodum sailo du son naemil-eo
Puedo hacer todo a mi manera
용기를 내 모두 할 수 있어
Yong-gileul nae modu hal su iss-eo
Siempre que me necesites, llámame
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Eonjedeun naega pil-yohae geuleom naleul bulleojwo
Cuando me busques con tu corazón
온 마음으로 나를 찾아줄 때
On ma-eum-eulo naleul chaj-ajul ttae
La tristeza se desvanece y la sonrisa fluye
상천은 아무것도 웃음이 흘러
Sangcheoneun amulgo us-eum-I heulleo
Si todo se resuelve contigo
모두 다 이겨내 너와 함께라면
Modu da igyeonae neowa hamkkelamyeon
No habrá arrepentimientos
둘려지 않으니
Dulyeobji anh-euni

La lluvia cae constantemente
비가 줄줄줄 내리는 날엔
Biga juleugjuleug naelineun nal-en
En esos días en los que nacen recuerdos tristes
슬픈 기억 속 그 날이 생각나
Seulpeun gieog sog geu nal-I saeng-gagna
Las lágrimas se acumulan, un sentimiento extraño
눈물이 고여 이상한 기분에
Nunmul-I goyeo isanghan gibun-e
Odiaba tanto el cielo oscuro
까만 하늘이 너무 싫었어
Kkaman haneul-I neomu silh-eoss-eo

Si sigo las huellas y miro hacia atrás
그림자를 따라 걷다 보면 난
Geulimjaleul ttala geodda bomyeon nan
Los sueños emergen en la oscuridad
어둠 속에 갇힌 꿈들이 떠올라
Eodum sog-e galin kkumdeul-I tteoolla
Los días en los que lloré por alguien
누군가를 상처로 울린 날들
Nugungaleul sangcheolo ullin naldeul
Por favor, comprende mi corazón que anhela
용서 받고 싶은 내 마음 알게줘
Yongseo badgo sip-eun nae ma-eum al-ajwo

No puedo evitar temblar
돌릴 수 없지만
Dollil sun eobsjiman
Sé que esperé un buen día
좋은 날이 기다린 걸 잘 알아
Joh-eun nal-I gidalindan geol jal al-a
Mira hacia adelante y corre
앞만 보고 난 달려가
Apman bogo nan dallyeoga
Extendiendo sueños y creciendo
꿈을 펼치고 높이 날아
Kkum-eul pyeolchigo nop-I nal-a

Cuando la noche se va y llega la mañana
밤이 떠나고 내일 아침이 되면
Bam-I tteonago naeil achim-I doemyeon
En un mundo donde los colores se despliegan suavemente
새롭게 펼쳐진 밝은 세상에
Saelobge pyeolchyeojin balg-eun sesang-e
Mis ojos cerrados recuerdan los que se perdieron
감았던 눈을 떠 발을 내딛어
Gam-assdeon nun-eul tteo bal-eul naedid-eo
Resistiendo la tentación de rendirse
가득 차오르는 열정을 태워
Gadeug chaoleuneun yeoljeong-eul taewo
Aunque me caiga y me desmorone
너무지고 슬퍼져도 포기하지 않을래
Neom-eojigo sseuleojyeodo pogihaji anh-eullae
No dejaré que se rompa mi esperanza
어제가 있어 강해질 수 있어
Eojega iss-eo ganghaejil su iss-eo
Si la sostengo contigo
희망을 잃지 마 함께 한다면
Huimang-eul ilhji ma hamkke handamyeon
No hay nada que perder
무엇도 올리지 않아
Mueosdo oelobji anh-a
Lo sé porque estoy a tu lado
내 곁에는 내가 있다는 걸
Nae gyeot-eneun naega issdaneun geol
Hasta el final de la primavera
하루의 끝에 해는 점을 오가고
Haluui kkeut-e haeneun jeomul-eogago
Cuando la brillante luz me ilumina
희미한 불빛이 날 비출 때
Huimihan bulbich-I nal bichul ttae
Con los brazos extendidos en la oscuridad
어둠 사이로 두 손 내밀어
Eodum sailo du son naemil-eo
Lo intentaré de nuevo
해보는 거야 다시 일어나
Haeboneun geoya dasi il-eona
Puedo hacer todo a mi manera
용기를 내봐
Yong-gileul naebwa
Así es como se hace
이렇게 하나하나 이기고
Ileohge hana hana igigo
Conocer la luz brillante y resistir cuando se desvanece
붉은 노을 아래 힘껏 달릴 때
Bulg-eun no-eul alae himkkeos dallil ttae
La esperanza vuelve a crecer suavemente
숨결은 새롭게 다시 태어나
Sumgyeol-eun saelobge dasi taeeona
El equilibrio es tan frágil como una mariposa
발걸음은 새처럼 가벼워
Balgeol-eum-eun saecheoleom gabyeowo
Siempre que me necesites, llámame
언제든 내가 필요해 그럼 나를 불러줘
Eonjedeun naega pil-yohae geuleom naleul bulleojwo
Cuando me busques con tu corazón
온 마음으로 나를 찾아줄 때
On ma-eum-eulo naleul chaj-ajul ttae
La tristeza se desvanece y la sonrisa fluye
상천은 아무것도 웃음이 흘러
Sangcheoneun amulgo us-eum-I heulleo
Si todo se resuelve contigo
모두 다 이겨내 너와 함께라면
Modu da igyeonae neowa hamkkelamyeon
No habrá arrepentimientos
둘려지 않으니
Dulyeobji anh-euni