Cute Girl

Süßes Mädchen

Cute Girl

An einem warmen Frühlingstag
따스한 봄날에
ddaseuhan bomnare
In deinem strahlenden Anblick
빛나는 모습에
bichineun moseube
Habe ich dich wie hypnotisiert angestarrt
멍하니 홀린 채 그댈 바라봤어
meonghani hollin chae geudael barabwasseo

So als hättest du es nicht bemerkt
눈치를 못 챈 듯
nunchireul mot chaen deut
Bist du an mir vorbeigegangen
내 앞을 지나고
nae apeul jinago
Hast heimlich gelacht und bist dann weggelaufen
뒤에서 놀리려 몰래 달아갔어
dwieseo nolliryeo mollae ddaragasseo

In diesem kurzen Moment des Stillstands
잠깐 동안의 멈춤에서
jamkkan donganui meomchumeseo
Aus immer näherer Distanz
점점 가까운 거리에서
jeomjeom gakkaun georieseo
In deinem süßen Lächeln
너의 달콤한 미소에서
neoui dalkomhan miso eseo
Kann ich alles erkennen
모든걸 다 알 수 있는 걸
modeungeol da al su itneun geol

Bist du nicht einfach zuckersüß?
너무도 귀여운걸?
neomudo gwiyeoungeol?
Mit deinem verlegenen Blick
당황한 모습의 널
danghwanghan moseubui neol
Will ich dich fest in meinen Armen halten
내 품 안에 꼭 안은 채
nae pum ane ggok aneun chae
Und für mich behalten
숨겨놓고 싶어
sumgyeonohgo sipeo
Du, meine eigene Frau
나만의 여인인 널
namanui yeoinin neol
In unserer eigenen Welt
둘만의 세상에서
dulmanui sesangeseo
Willst du nicht bei mir sein?
나에게 하지 않을래
nagage haji anheullae
Bleib einfach an meiner Seite, uh-uh-uh
내 곁에 있어줘 uh-uh-uh
nae gyeote isseojwo uh-uh-uh

Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello

(Oh Baby, hallo oh nein nein nein nein)
(Oh baby, hello oh no no no no)
(Oh baby, hello oh no no no no)
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello

Heute wieder mit einem Lächeln
오늘도 웃으며 도시락
oneuldo useumyeo dosirak
Gibst du mir dein Lunchpaket, das mag ich
건네주는 네가 좋아
geonnejuneun nega joha
Deine leicht gebräunte Haut und das Wetter harmonieren
살짝 태운듯한 피부와 날씨의 조화
saljjak taeundeuthan pibuwa nalssiui johwa
Du bist einfach perfekt
너무 perfect한 너의
neomu perfect-han neoui
Mein Herz schmilzt in deiner
bodyline에 녹아 드는 마음
bodyline-e noga deuneun maeum
Körperform, das muss meine Frau sein
이 정돈은 돼야 내 여자로 통과
i jeongdoneun doeya nae yeojaro tonggwa

Die Sinnlichkeit, die der Juli bringt
칠월의 날씨가 만들어낸 섹시함
chilworui nalssiga mandeureonaen seksiham
Fühl dich gut, lass uns picknicken, unser eigener Stil
feel good 둘이 소풍 가자 우리만의 style
feel good duri sopung gaja urimanui style
Natürlich bin ich zu Fuß unterwegs, vielleicht mit der Linie 7 nach Ttukseom
물론 난 뚜벅이니 칠호선 타고 뚝섬이나 갈까
mullon nan ddubeogini chilhoseon tago ddukseomina galkka
Oder einen Kaffee in Garosu-gil trinken
아님 가로수길가서 커피 한 잔
anim garosugilgaseo keopi han jan

Bist du nicht einfach zuckersüß?
너무도 귀여운걸?
neomudo gwiyeoungeol?
Mit deinem verlegenen Blick
당황한 모습의 널
danghwanghan moseubui neol
Will ich dich fest in meinen Armen halten
내 품 안에 꼭 안은 채
nae pum ane ggok aneun chae
Und für mich behalten
숨겨놓고 싶어
sumgyeonohgo sipeo
Du, meine eigene Frau
나만의 여인인 널
namanui yeoinin neol
In unserer eigenen Welt
둘만의 세상에서
dulmanui sesangeseo
Willst du nicht bei mir sein?
나에게 하지 않을래
nagage haji anheullae
Bleib einfach an meiner Seite, uh-uh-uh
내 곁에 있어줘 uh-uh-uh
nae gyeote isseojwo uh-uh-uh

Es ist kaum zu fassen, dass
말도 안돼 너라는 사람이
maldo andwae neoraneun sarami
Du an meiner Seite sein kannst
내 곁에 함께 할 수 있다는 게
nae gyeote hamkke hal su itdan ge

Dein Bild ist für mich so perfekt
나에겐 너무 완벽한 네 모습에
naegen neomu wanbyeokhan ne moseube
Und selbst in deinen Scherzen
왠지 장난 같은 표현에도
waenji jangnan gateun pyohyeonedo
Lächelst du immer, du kleine Teufelin
항상 웃어주며 방인 너
hangsang useojumyeo bangin neo

Bist du nicht einfach zuckersüß?
너무도 귀여운걸?
neomudo gwiyeoungeol?
Mit deinem verlegenen Blick
당황한 모습의 널
danghwanghan moseubui neol
Will ich dich fest in meinen Armen halten
내 품 안에 꼭 안은 채
nae pum ane ggok aneun chae
Und für mich behalten
숨겨놓고 싶어
sumgyeonohgo sipeo
Du, meine eigene Frau
나만의 여인인 널
namanui yeoinin neol
In unserer eigenen Welt
둘만의 세상에서
dulmanui sesangeseo
Willst du nicht bei mir sein?
나에게 하지 않을래
nagage haji anheullae
Bleib einfach an meiner Seite, uh-uh-uh
내 곁에 있어줘 uh-uh-uh
nae gyeote isseojwo uh-uh-uh

Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello

(Oh Baby, hallo oh nein nein nein nein)
(Oh baby, hello oh no no no no)
(Oh baby, hello oh no no no no)
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello