Num Toque de Gaita

Au Son de la Gaita

Num Toque de Gaita

Au son de la gaita, le boulanger et la guitareNum toque de gaita, padeiro e violão
Au milieu de la salle, on danse sur ce qu'on joueNo meio do salão se dança o que toca
Tout doucement, je délie le pingoBem devagrinho desencihlo o pingo
C'est presque dimanche, je vais droit à la copaÉ quase domingo vou ¨direito¨ a copa

Dans un verre de canne, j'oublie la fatigueNum trago de canha esqueço a canseira
Et je vais dans la salle danserE me vou prá sala dançar
Avec la plus dansante, je fais la nuit blancheCom a mais dançadeira viro a madrugada
Je ne sens même pas le temps passerNem sinto a noite passar
(bis)(bis )
Je chuchote juste à l'oreilleVou coxixando só no pé do ouvido
Tout doucement pour s'habituerBem de mansinho pra se acostumar

(bis)( bis )
J'aime vraiment une danse à la chandelleEu gosto mesmo é de um baile de candeeiro
Avec de la cachaça et des amuse-gueulesDe cachaça e de entreveiro
Quand la botoneira grondeQuando ronca a botoneira
J'arrive à cheval et je me lâche comme un animalChego a cavalo e já me largo tipo bicho
À la recherche de cambichp dans ces danses de frontièreA procura de cambichp nesses bailes de fronteira