Fábula

Fábula

Fábula

Era otra mañanaEra outra manhã
Recuerdo el olor a avellanaLembro do cheiro de avelã
Mucho solDe muito sol
Muchas hojas en el sueloDe muita folha pelo chão
Era otro lugarEra outro lugar
Aunque fuera aquí mismoEmbora fosse mesmo aqui
Había un tal sabiáHavia um tal de sabiá
Y un colibríE um colibri
Y solo sé que éramos dosE eu só sei que éramos dois
Llegaste tú justo despuésVeio você logo depois
Como si fueras el dulce frutoComo se fosse o fruto doce
Que brotara de la mañanaQue brotasse da manhã

Mi árbol de avellanaMeu pé de avelã
Alguien cortó o escondióAlguém cortou ou escondeu
Hasta el sabor de la mañana entristecióAté o gosto da manhã entristeceu
Vas a crecerVocê vai cescer
Vas a preguntar por el sabiáVai indagar do sabiá
Vas a preguntar por el colibríVai perguntar do colibri
Y yo mentiréE eu vou mentir
Diré que todo lo que contéDirei que tudo o que contei
Lo robé de la fábula de un reyRoubei da fábula de um rei
Que inventaba historias para dormirQue inventava histórias pra dormir