Mamãe

Mama

Mamãe

Sie ist die Herrin von allemEla é a dona de tudo
Sie ist die Königin des HausesEla é a rainha do lar
Sie ist mir mehr wertEla vale mais para mim
Als der Himmel, die Erde, das MeerQue o céu, que a terra, que o mar

Sie ist das schönste WortEla é a palavra mais linda
Das je ein Dichter schriebQue um dia o poeta escreveu
Sie ist der Schatz, den der ArmeEla é o tesouro que o pobre
Aus der Hand des Herrn erhieltDas mãos do Senhor recebeu

Mama, Mama, MamaMamãe, mamãe, mamãe
Du bist der Grund meiner TageTu és a razão dos meus dias
Du bist aus Liebe und Hoffnung gemachtTu és feita de amor e de esperança
Oh, oh, oh, MamaAi, ai, ai, mamãe
Ich bin gewachsen, habe den Weg verlorenEu cresci, o caminho perdi
Kehre zu dir zurück und fühle mich wie ein KindVolto a ti e me sinto criança

Mama, Mama, MamaMamãe, mamãe, mamãe
Ich erinnere mich an den Schuh in der HandEu te lembro o chinelo na mão
Die Schürze ganz dreckig von EiO avental todo sujo de ovo
Wenn ich könnteSe eu pudesse
Würde ich, noch einmal, MamaEu queria, outra vez, mamãe
Alles von vorne beginnen, alles neuComeçar tudo, tudo de novo

Sie ist die Herrin von allemEla é a dona de tudo
Sie ist die Königin des HausesEla é a rainha do lar
Sie ist mir mehr wertEla vale mais para mim
Als der Himmel, die Erde, das MeerQue o céu, que a terra, que o mar

Sie ist das schönste WortEla é a palavra mais linda
Das je ein Dichter schriebQue um dia o poeta escreveu
Sie ist der Schatz, den der ArmeEla é o tesouro que o pobre
Aus der Hand des Herrn erhieltDas mãos do Senhor recebeu

Mama, Mama, MamaMamãe, mamãe, mamãe
Du bist der Grund meiner TageTu és a razão dos meus dias
Du bist aus Liebe und Hoffnung gemachtTu és feita de amor e de esperança
Oh, oh, oh, MamaAi, ai, ai, mamãe
Ich bin gewachsen, habe den Weg verlorenEu cresci, o caminho perdi
Kehre zu dir zurück und fühle mich wie ein KindVolto a ti e me sinto criança

Mama, Mama, MamaMamãe, mamãe, mamãe
Ich erinnere mich an den Schuh in der HandEu te lembro o chinelo na mão
Die Schürze ganz dreckig von EiO avental todo sujo de ovo
Wenn ich könnteSe eu pudesse
Würde ich, noch einmal, MamaEu queria, outra vez, mamãe
Alles von vorne beginnen, alles neuComeçar tudo, tudo de novo

(Schlaf, schlaf, mein Kleiner)(Dorme, dorme, filhinho)