Coração Santo

Corazón Santo

Coração Santo

Santo Corazón, Tú reinarás; Tú eres nuestro encanto, ¡siempre serás!
Coração Santo, Tu reinarás; Tu nosso encanto, sempre serás!
Santo Corazón, Tú reinarás; Tú eres nuestro encanto, ¡siempre serás!
Coração Santo, Tu reinarás; Tu nosso encanto, sempre serás!

Dulce Jesús, misericordioso Jesús
Jesus amável, Jesus piedoso,
Padre amoroso, fragua del amor!
Pai amoroso, frágua de amor!
A Tus pies vengo, si me perdieras
Aos Teus pés venho, se Tu me deixas,
Sentido agravios, humildes expones!
Sentidas queixas, humilde expor!

Pecho Divino, lo que el amor inflama
Divino Peito, que amor inflama
¡En una llama viva, de Luz Eterna!
Em viva chama, de Eterna Luz!
Porque incluso para siempre, reorientado
Porque até em sempre, reconcentrada
¡No adorado, Dulce Jesús!
Não adorada, Doce Jesus!

Corran, cristianos, vengan a adorar
Correi, cristãos, vinde adorar,
¡Vengan y alaben, el Buen Jesús!
Vinde louvar, O Bom Jesus!
Con gran ardor, les entregué presa
Com grande ardor, Rendei-lhes preitos
¡Con los elegidos, en la Luz Eterna!
Com os eleitos, na Eterna Luz!

Sol Divino, mejor que la oscuridad
Divino Sol, espanca a treva,
Que ya muy lejos, el mundo envuelve
Que já longeva, o mundo envolve;
A los pecadores, a los ignorantes
Aos pecadores, aos ignorantes,
Que caminan vagabundos, Tus ojos giran!
Que andam errantes, Teus olhos volve!

Extiende a las almas, Tu suave fuego
Estende às almas, Teu suave fogo,
¡Y todo pronto se inflamará!
E tudo logo, se inflamará!
Más tiempo la tierra, en los desaparecidos
Mais tempo a terra, no mal sumida,
¡Empedernida, no lo será!
Empedernida, não ficará!

Por estas llamas, de amor bienaventurado
Por estas chamas, de Amor benditas,
¡Nunca permitas que el mal reine!
Nunca permitas, ao mal reinar!
Ven a Brasil, tu caridad
Ao Brasil chegue, Tua caridade,
¡Que en verdad sepa amarte!
Que ele em verdade, Te saiba amar!

Pecho Divino, donde se inflama
Divino Peito, onde se inflama,
La dulce llama de la caridad
A doce chama, da caridade;
No lo guarde, reconcéntrese
Não a conserves, reconcentrada,
¡Pero dilatada, en la cristiandad!
Mas dilatada, na Cristandade!