Poema dos Olhos da Amada

Poema de los Ojos del Amado

Poema dos Olhos da Amada

Oh, mi amada
Oh, minha amada
Que tus ojos
Que os olhos teus

Son muelles nocturnos
São cais noturnos
Lleno de adiós
Cheios de adeus
Son muelles suaves
São docas mansas
Luces de sendero
Trilhando luzes
Que brillan lejos
Que brilham longe
Lejos en el campo
Longe nos breus

Oh, mi amada
Oh, minha amada
¿Qué ojos son tuyos?
Que olhos os teus

¡Qué misterio!
Quanto mistério
En tus ojos
Nos olhos teus
¿Cuántas sabanas
Quantos saveiros
¿Cuántos barcos
Quantos navios
¿Cuántos naufragios
Quantos naufrágios
En tus ojos
Nos olhos teus

Oh, mi amada
Oh, minha amada
¿Qué ojos son tuyos?
Que olhos os teus

Si Dios hubiera sido
Se Deus houvera
Dios los hizo
Fizera-os Deus
Porque no los había hecho
Pois não os fizera
¿Quién no lo sabía?
Quem não soubera
Hace mucho tiempo
Que há muitas eras
En tus ojos
Nos olhos teus

Oh, mi amada
Ah, minha amada
De ojos ateos
De olhos ateus

Crea esperanza
Cria a esperança
En mis ojos
Nos olhos meus
Para ver un día
De verem um dia
La mirada de mendigo
O olhar mendigo
De poesía
Da poesia
En tus ojos
Nos olhos teus