Marcha de Quarta-feira de Cinzas

Marcha del Miércoles de Ceniza

Marcha de Quarta-feira de Cinzas

Terminó nuestro carnavalAcabou nosso carnaval
Nadie escucha cantar cancionesNinguém ouve cantar canções
Nadie pasa jugando felizNinguém passa mais brincando feliz
Y en los corazonesE nos corações
Sólo quedan añoranzas y cenizasSaudades e cinzas foi o que restou

Por las calles lo que se vePelas ruas o que se vê
Es gente que ni se veÉ uma gente que nem se vê
Que ni sonríeQue nem se sorri
Ni se besa ni se abrazaSe beija e se abraça
Y sale caminandoE sai caminhando
Bailando y cantando canciones de amorDançando e cantando cantigas de amor

Y sin embargo es necesario cantarE no entanto é preciso cantar
Más que nunca es necesario cantarMais que nunca é preciso cantar
Es necesario cantar y alegrar la ciudadÉ preciso cantar e alegrar a cidade

La tristeza que la gente tieneA tristeza que a gente tem
Algún día se acabaráQualquer dia vai se acabar
Todos sonreiránTodos vão sorrir
Ha vuelto la esperanzaVoltou a esperança
Es el pueblo que bailaÉ o povo que dança
Contento de la vida, feliz cantandoContente da vida, feliz a cantar
Porque hay tantas cosas azulesPorque são tantas coisas azuis
Y hay tantas grandes promesas de luzE há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar del que ni siquiera sabemosTanto amor para amar de que a gente nem sabe

Quién pudiera vivir para verQuem me dera viver pra ver
Y jugar otros carnavalesE brincar outros carnavais
Con la belleza de los viejos carnavalesCom a beleza dos velhos carnavais
Con marchas tan hermosasQue marchas tão lindas
Y el pueblo cantando su canto de pazE o povo cantando seu canto de paz
Su canto de pazSeu canto de paz