Berimbau

Berimbau

Berimbau

Wer ein guter Mensch istQuem é homem de bem
Verrät nicht!Não trai!
Die Liebe, die er willO amor que lhe quer
Sein Gut!Seu bem!
Wer viel sagt, dass er gehtQuem diz muito que vai
Geht nicht!Não vai!
So wie er nicht gehtAssim como não vai
Kommt er nicht!...Não vem!...

Wer aus sich selbstQuem de dentro de si
Nicht herauskommt!Não sai!
Wird sterben, ohne zu liebenVai morrer sem amar
Niemanden!Ninguém!
Das Geld von dem, derO dinheiro de quem
Nicht gibtNão dá
Ist die Arbeit von dem, derÉ o trabalho de quem
Nichts hat!Não tem!
Capoeira, die gut istCapoeira que é bom
Fällt nicht!Não cai!
Und wenn sie eines Tages fälltE se um dia ele cai
Fällt sie gut!...Cai bem!...

Capoeira hat mir gesagtCapoeira me mandou
Ich soll sagen, dass sie schon da istDizer que já chegou
Da ist, um zu kämpfenChegou para lutar
Berimbau hat mir bestätigtBerimbau me confirmou
Es wird einen Liebeskampf gebenVai ter briga de amor
Traurigkeit, Kamerad...Tristeza camará...

Wenn es die Liebe nicht gäbe (2x)Se não tivesse o amor (2x)
Wenn es diesen Schmerz nicht gäbe (2x)Se não tivesse essa dor (2x)
Und wenn es das Leiden nicht gäbe (2x)E se não tivesse o sofrer (2x)
Und wenn es das Weinen nicht gäbe (2x)E se não tivesse o chorar (2x)
Wäre es besser, alles würde enden (2x)Melhor era tudo se acabar (2x)

Ich habe geliebt, ich habe zu viel geliebtEu amei, amei demais
Was ich wegen der Liebe gelitten habe, hat niemand gelittenO que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Ich habe geweint, habe den Frieden verlorenEu chorei, perdi a paz
Aber was ich weiß, ist, dass niemand jemals mehr hatte, mehr als ichMas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais, mais do que eu

Capoeira hat mir gesagtCapoeira me mandou
Ich soll sagen, dass sie schon da istDizer que já chegou
Da ist, um zu kämpfenChegou para lutar
Berimbau hat mir bestätigtBerimbau me confirmou
Es wird einen Liebeskampf gebenVai ter briga de amor
Traurigkeit, Kamerad...Tristeza camará...

Hê! Hê! Kamerad!Hê! Hê! Camará!
Hê! Hê! Kamerad!Hê! Hê! Camará!
Hê! Hê! Kamerad!Hê! Hê! Camará!
Hê! Hê! Kamerad!Hê! Hê! Camará!