Chiavo D'allegria

Esclavo de la alegría

Chiavo D'allegria

Caminaba en la oscuridad,Camminavo nell'oscurità,
No veía estrellas sobre mí,Non vedevo stelle su di me,
Ahora vivo un tiempo sin edad,Ora vivo un tempo senza età,
Donde la soledad no existe.Dove solitudine non c'é.
Tú serás la musicalidadTu sarai la musicalità
Y mi samba hablará de ti.E il mio samba parlerà di te.

Ahora soy lo que tú eres,Ora sono quello che tu sei,
Un espejo allí, frente a mí,Un specchio li, davanti a me,
Río, lloro, hago lo que haces,Rido, piango, faccio quel che fai,
Que eres tú en todos mis porqués,Che sei tu in tutti i miei perchè
Dormiré si te duermes,Dormirò se ti addormenterai,
Moriré de amor junto a ti.Morirò di amoré insieme a te.

Soy esclavo de la alegría,Sono schiavo d'allegria,
Borracho de poesía y felicidad.Ubriaco di poesia e di felicità.
Si el amor es una gran fiestaSe l'amore è una gran festa
En mi corazón hay una orquesta,Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Parece un carnaval...Sembra un carnaval...

Un gaviota sin libertadUn gabbiano senza liberta
La guitarra que ya no suena,La chitarra che non suona più,
Un niño sin ingenuidad,Un bambino senza ingenuità,
Era yo antes de que llegaras tú,Era io prima che venissi tu,
Tú que eres mi vitalidadTu che sei la mia vitalità
Mi sol y mi juventud.Il mio sole e la mia gioventù.

Soy esclavo de la alegría,Sono schiavo d'allegria,
Borracho de poesía y felicidad.Ubriaco di poesia e di felicità.
Si el amor es una gran fiestaSe l'amore è una gran festa
En mi corazón hay una orquesta,Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Parece un carnaval...Sembra un carnaval...