Na Boca da Noite

In the Mouth of the Night

Na Boca da Noite

I arrived in the mouth of the nightCheguei na boca da noite
I left in the early morningParti de madrugada
I didn't say I was stayingEu não disse que ficava
Nor did you ask anythingNem você perguntou nada

At the moment I was leavingNa hora que eu ia indo
You were sleeping so peacefullyDormia tão descansada
Breathing so softlyRespiração tão macia
Brunette, it didn't even seemMorena nem parecia
That the pillow was wetQue a fronha estava molhada
I saw a face in the windowVi um rosto na janela
I stopped at the edge of the roadParei na beira da estrada

I arrived in the mouth of the nightCheguei na boca da noite
I left in the early morningSaí de madrugada

People of our kindGente da nossa estampa
Don't ask for vows or make themNão pede juras nem faz
Love and move on without showingAma e passa e não demonstra
Your war, your peaceSua guerra sua paz

When the rooster called meQuando o galo me chamou
I left without looking backEu parti sem olhar pra trás
Because, brunette, I knewPorque morena eu sabia
If I looked, I wouldn't be ableSe olhasse não conseguia
To leave from there ever againSair dali nunca mais
I saw a face in the windowVi um rosto na janela
I stopped at the edge of the roadParei na beira da estrada

I arrived in the mouth of the nightCheguei na boca da noite
I left in the early morningSaí de madrugada
The wind goes where it wantsO vento vai pra onde quer

The water runs to the seaA água corre pro mar
High cloud in the hand of the windNuvem alta em mão de vento
Is the way the water returnsÉ o jeito da água voltar
Brunette, if one dayMorena se acaso um dia
A storm catches youTempestade te apanhar
Don't run from the gustNão foge da ventania
From the swirling rainDa chuva que rodopia
It's me embracing youSou eu mesmo a te abraçar

I saw a face in the windowVi um rosto na janela
I stopped at the edge of the roadParei na beira da estrada
I arrived in the mouth of the nightCheguei na boca da noite
I left in the early morningSaí de madrugada