Aan de Drempel van de Nacht

Na Boca da Noite

Ik kwam aan bij de drempel van de nachtCheguei na boca da noite
Vertrok in de vroege ochtendParti de madrugada
Ik zei niet dat ik bleefEu não disse que ficava
En jij vroeg ook nietsNem você perguntou nada

Op het moment dat ik weggingNa hora que eu ia indo
Sliep je zo vredigDormia tão descansada
Ademhaling zo zachtRespiração tão macia
Meisje, je leek niet eensMorena nem parecia
Dat het kussen nat wasQue a fronha estava molhada
Ik zag een gezicht bij het raamVi um rosto na janela
Ik stopte aan de rand van de wegParei na beira da estrada

Ik kwam aan bij de drempel van de nachtCheguei na boca da noite
Vertrok in de vroege ochtendSaí de madrugada

Mensen zoals wijGente da nossa estampa
Vragen niet om beloften of zoNão pede juras nem faz
Hebben liefde en gaan verderAma e passa e não demonstra
Toont niet wat ze voelenSua guerra sua paz

Toen de haan me riepQuando o galo me chamou
Vertrok ik zonder om te kijkenEu parti sem olhar pra trás
Want meisje, ik wistPorque morena eu sabia
Als ik keek, zou ik niet kunnenSe olhasse não conseguia
Nooit meer daar weggaanSair dali nunca mais
Ik zag een gezicht bij het raamVi um rosto na janela
Ik stopte aan de rand van de wegParei na beira da estrada

Ik kwam aan bij de drempel van de nachtCheguei na boca da noite
Vertrok in de vroege ochtendSaí de madrugada
De wind gaat waar hij wilO vento vai pra onde quer

Het water stroomt naar de zeeA água corre pro mar
Hoge wolken in de handen van de windNuvem alta em mão de vento
Is de manier waarop het water terugkomtÉ o jeito da água voltar
Meisje, als op een dagMorena se acaso um dia
Een storm je zou vangenTempestade te apanhar
Ren niet weg voor de windNão foge da ventania
Voor de regen die draaitDa chuva que rodopia
Ik ben het die je omarmtSou eu mesmo a te abraçar

Ik zag een gezicht bij het raamVi um rosto na janela
Ik stopte aan de rand van de wegParei na beira da estrada
Ik kwam aan bij de drempel van de nachtCheguei na boca da noite
Vertrok in de vroege ochtendSaí de madrugada