Na Boca da Noite

En la boca de la noche

Na Boca da Noite

llegué a la boca de la nocheCheguei na boca da noite
me fui al amanecerParti de madrugada
no dije que lo eraEu não disse que ficava
ni siquiera preguntasteNem você perguntou nada

cuando ibaNa hora que eu ia indo
dormí tan tranquilamenteDormia tão descansada
aliento tan suaveRespiração tão macia
Morena ni siquiera lo parecíaMorena nem parecia
Que la funda de la almohada estaba mojadaQue a fronha estava molhada
vi una cara en la ventanaVi um rosto na janela
Me detuve a un lado de la carreteraParei na beira da estrada

llegué a la boca de la nocheCheguei na boca da noite
me fui al amanecerSaí de madrugada

Gente de nuestra estampaGente da nossa estampa
No pidas juramentos ni hagasNão pede juras nem faz
Ama y pasa y no muestraAma e passa e não demonstra
tu guerra tu pazSua guerra sua paz

Cuando el gallo me llamóQuando o galo me chamou
me fui sin mirar atrásEu parti sem olhar pra trás
Porque morena yo sabíaPorque morena eu sabia
si miraba no podiaSe olhasse não conseguia
nunca te vayas de allíSair dali nunca mais
vi una cara en la ventanaVi um rosto na janela
Me detuve a un lado de la carreteraParei na beira da estrada

llegué a la boca de la nocheCheguei na boca da noite
me fui al amanecerSaí de madrugada
El viento va donde quiereO vento vai pra onde quer

El agua corre hacia el marA água corre pro mar
Nube alta en mano de vientoNuvem alta em mão de vento
Es el camino del agua para volverÉ o jeito da água voltar
morena si algun diaMorena se acaso um dia
la tormenta te atrapaTempestade te apanhar
No huyas del vientoNão foge da ventania
De la lluvia arremolinadaDa chuva que rodopia
soy yo abrazándoteSou eu mesmo a te abraçar

vi una cara en la ventanaVi um rosto na janela
Me detuve a un lado de la carreteraParei na beira da estrada
llegué a la boca de la nocheCheguei na boca da noite
me fui al amanecerSaí de madrugada