Quelle merveille

Que Maravilha

Il pleut dehorsLá fora está chovendo
Mais même ainsiMas assim mesmo
Je vais courirEu vou correndo
Juste pour voir mon amourSó pra ver o meu amor
Elle arrive vêtue tout en blancEla vem toda de branco
Complètement mouilléToda molhada
Et écheveléE despenteada
Quelle merveilleQue maravilha
Que c'est beau !Que coisa linda
Voilà mon amourQue é o meu amor

Parmi les banquiersPor entre bancários
AutomobilesAutomóveis
Rues et avenuesRuas e avenidas
Des millions de cornesMilhões de buzinas
Jouer sans interruptionTocando sem cessar

Elle arrive vêtue de blancEla vem chegando de branco
Douce, belle, pure et très timideMeiga, linda, pura e muito tímida
Le corps trempé par la pluieCom a chuva molhando seu corpo
Que j'embrasseraiQue eu vou abraçar
Et nous voilà, au milieu de la rueE a gente no meio da rua
Du monde, au milieu de la pluieDo mundo, no meio da chuva

Filage!A girar!
C'est merveilleux !Que maravilha!
Filage!A girar!
C'est merveilleux !Que maravilha!
Filage!A girar!
C'est merveilleux !Que maravilha!

Il pleut dehorsLá fora está chovendo
Mais même ainsiMas assim mesmo
Je vais courirEu vou correndo
Juste pour voir mon amourSó pra ver o meu amor
Elle est toute de blanc vêtueEla vem toda de branco
Complètement mouilléToda molhada
Et écheveléE despenteada
Quelle merveilleQue maravilha
Que c'est beau !Que coisa linda
Voilà mon amourQue é o meu amor

Parmi les banquiersPor entre bancários
AutomobilesAutomóveis
Rues et avenuesRuas e avenidas
Des millions de cornesMilhões de buzinas
Jouer sans interruptionTocando sem cessar

Elle arrive vêtue de blancEla vem chegando de branco
Douce, belle, pureMeiga, linda, pura
Elle est très timideE muito tímida
Trempé par la pluie, son corpsCom a chuva molhando, seu corpo
Que j'embrasseraiQue eu vou abraçar
Et nous voilà, au milieu de la rueE a gente no meio da rua
Du monde, au milieu de la pluieDo mundo, no meio da chuva
Filage!A girar!
C'est merveilleux !Que maravilha!
C'est merveilleux !Que maravilha!
C'est merveilleux !Que maravilha!