Que Maravilha

Quelle Merveille

Que Maravilha

Dehors, il pleutLá fora está chovendo
Mais quand mêmeMas assim mesmo
Je coursEu vou correndo
Juste pour voir mon amourSó pra ver o meu amor
Elle arrive toute en blancEla vem toda de branco
Toute mouilléeToda molhada
Et décoifféeE despenteada
Quelle merveilleQue maravilha
Quelle belle choseQue coisa linda
C'est mon amourQue é o meu amor

Au milieu des bureauxPor entre bancários
Des voituresAutomóveis
Des rues et des avenuesRuas e avenidas
Des millions de klaxonsMilhões de buzinas
Jouant en harmonie sans cesseTocando em harmonia sem cessar

Elle arrive en blancEla vem chegando de branco
Douce et très timideMeiga, e muito tímida
Avec la pluie mouillant son corpsCom a chuva molhando, seu corpo
Que je vais embrasserQue eu vou abraçar

Et nous, au milieu de la rueE a gente no meio da rua
Du monde, au milieu de la pluieDo mundo, no meio da chuva
À tourner !A girar!
Quelle merveille !Que maravilha!
À tourner !A girar!
Quelle merveille !Que maravilha!
À tourner !A girar!
Quelle merveille !Que maravilha!

Dehors, il pleutLá fora está chovendo
Mais quand mêmeMas assim mesmo
Je coursEu vou correndo
Juste pour voir mon amourSó pra ver o meu amor
Elle arrive toute en blancEla vem toda de branco
Toute mouilléeToda molhada
Et décoifféeE despenteada
Quelle merveilleQue maravilha
Quelle belle choseQue coisa linda
C'est mon amourQue é o meu amor

Au milieu des bureauxPor entre bancários
Des voituresAutomóveis
Des rues et des avenuesRuas e avenidas
Des millions de klaxonsMilhões de buzinas
Jouant sans cesseTocando sem cessar

Elle arrive en blancEla vem chegando de branco
Douce et très timideMeiga, e muito tímida
Avec la pluie mouillant son corpsCom a chuva molhando, seu corpo
Que je vais embrasserQue eu vou abraçar

Et nous, au milieu de la rueE a gente no meio da rua
Du monde, au milieu de la pluieDo mundo, no meio da chuva
À tourner !A girar!
Quelle merveille !Que maravilha!
Quelle merveille !Que maravilha!
Quelle merveille !Que maravilha!