Acquarello (Italiano)

Aquarel (Nederlands)

Acquarello (Italiano)

Op een vel papier zie je de zon is geelSopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
Maar als het regent geven twee penstreken je een parapluMa se piove due segni di biro ti danno un ombrello
De bomen zijn niet meer dan wijnflessen omgedraaidGli alberi non sono altro che fiaschi di vino girati
Als je er twee types onder zet, zijn ze dronkenSe ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi
Het gras is altijd groen en als je een punt in de verte zietL'erba è sempre verde e se vedi un punto lontano
Kun je niet ontsnappen, of het is God of een meeuw en die gaatNon si scappa o è il buon dio o è un gabbiano e va

Richting de zee om te vliegenVerso il mare a volare
En de zee is helemaal blauwEd il mare è tutto blu
En een schip dat vaartE una nave a navigare
Heeft een zeil, niet meer dan datHa una vela non di più
Maar onder water weten de vissen waar ze heen gaanMa sott'acqua i pesci sanno dove andare
Waar ze willen, niet waar jij wiltDove gli pare non dove vuoi tu
En de lucht kijkt toeE il cielo sta a guardare
En de lucht is altijd blauwEd il cielo è sempre blu
Er is een vliegtuig daarbovenC'è un aereo lassù in alto
En het vliegtuig daalt neerE l'aereo scende giu
Er is iemand op de grond die met de hand groetC'è chi a terra lo saluta con la mano
Gaat langzaam weg uit een caféVa piano piano fuori da un bar
Wie weet waar hij heen gaatChissà dove va

Op een vel papier zie je wie er in een trein reistSopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia in un treno
Het zijn drie goede vrienden die eten en zachtjes pratenSono tre buone amici che mangiano e parlano piano
Van het ene Amerika naar het andere, het is een grap, het kost een secondeDa un'America all'altra è uno scherzo ci vuole un secondo
Gewoon een mooie cirkel maken en voilà, je hebt de hele wereldBasta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo
Een jongen loopt, loopt en komt bij een muurUn ragazzo cammina cammina arriva ad un muro
Sluit even zijn ogen en voor hem verschijnt de toekomst alChiude gli occhi un momento e davanti si vede il futuro già

En de toekomst is een ruimteschipE il futuro è un'astronave
Dat geen tijd of genade heeftChe non ha tempo nè pietà
Het gaat naar Mars, gaat waar het wilVa su marte va dove vuole
Niets, je weet dat het het zal stoppenNiente mai lo sai la fermerà
Als het ons tegemoet komt, maakt het geen geluidSe ci viene incontro non fa rumore
Vraagt geen liefde en geeft het ook nietNon chiede amore e non ne dà
Laten we doorgaan met spelenContinuiamo a suonare
Werken in de stadLavorare in città
Wij die een beetje bang zijnNoi che abbiamo un pò paura
Maar de angst zal voorbijgaanMa la paura passerà
We zijn allemaal in de dans, we zijn op ons mooistSiamo tutti in ballo siamo sul più bello
In een aquarel die zal vervagenIn un acquarello che scolorirà

Op een vel papier zie je de zon is geel maar zal vervagenSopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo ma scolorirà
En als het regent geven twee penstreken je een paraplu die zal vervagenE se piove due segni di biro ti danno un ombrello che scolorirà
Gewoon een mooie cirkel maken en voilà, je hebt een wereld die zal vervagenBasta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto un mondo che scolorirà