Castigo Não

Castigo No

Castigo Não

Un día crecerásUm dia você crescerá,
Serás gente grande tambiénSerá gente grande também.
Entonces vas a salirDepois você vai namorar,
Como alguien mucho, muchoGostar muito, muito de alguém.
Y cuando te casesE quando você se casar
Seguramente habrá un bebéVirá com certeza um neném.

Nunca te vayasNão deixe nunca
Tu hijo soloSeu filho sozinho,
Sin protecciónSem proteção.
Los castigos no hacenCastigos não fazem
Nadie más agradableNinguém mais bonzinho,
No, no lo hacenNão fazem, não.

No levante la vozNão levante a voz
Ni siquiera levantes la manoNem levante a mão.
No toquen, no abofeteenNão bata, não xingue
Ni siquiera lo pellizquesNem dê beliscão.
No tratar a los niñosNão trate as crianças
Como quierasComo bem entender.
Gritar no lo haráGritos não vão resolver.

Niño que atrapaCriança que apanha
No aprendes tu lecciónNão aprende a lição.
Bueno, ella lo aprenderáCom jeito ela vai aprender.