Eu Não Tenho Nada a Ver Com Isso

No tengo nada que ver con eso

Eu Não Tenho Nada a Ver Com Isso

No tuve nada que ver con esto
Eu não tenho nada a ver com isso,
Ni siquiera nací en Niterói
Nem sequer nasci em Niterói.
Mi nombre no es John y no tengo
Não me chamo João e não tenho não
Cualquier vocación a ser un héroe
Qualquer vocação pra ser herói.

Vengo de tres razas muy tristes
Venho de três raças muito tristes.
Y es por eso que vivir tanto me duele
E eis porque o viver tanto me dói.
Me acuesto en mi red, sacia mi sed
Deito em minha rede, mato a minha sede.
Son muchas mujeres desnudas en Playboy
Quanta mulher nua na Playboy.

Pero dentro de unos años más
Porém daqui a uns anos mais
Serán cien millones
Vão ser cem milhões,
Cien millones de Pelés y guitarras
Cem milhões só de Pelés e de violões.
¡Qué país más feliz!
Que país mais tão feliz!
Deja que Brasil camine
Deixa o Brasil andar...

Las estadísticas revelan: en el año dos mil
As estatísticas revelam: no ano dois mil
Todo el mundo será joven
Todo mundo vai ser jovem
En mi Brasil
No meu Brasil.
¿Te has dado cuenta de cómo
Reparou como é que eu
¿Qué tan sutil soy?
Ando sutil demais?