Eerlijk gezegd

Francamente

Tijd verstrijkt,Passa tempo,
De tijd vliegt,Tempo voa,
Het leven weerkaatst elke dag.Ecoa a vida todo dia.
Ik verdeel me tussen vreugdeMe divido entre alegria
En de drang om te huilen.E vontade de chorar.
Eerlijk gezegd, ik wist alFrancamente, eu já sabia
Dat de liefde zo is:Que o amor é mesmo assim:
De start is het begin van je einde.Seu começo é o começo do seu fim.

Tegen de tijd,Contra tempo,
Tijd voor niets,Tempo à toa,
Ik kwam met gedachten onderweg,Vim cismando no caminho,
Gedeeld door de paden die ik moet kiezen.Repartido pelos rumos a escolher.
Als ik vraag, zegt mijn hart ja,Se pergunto, o coração me diz que sim,
Maar de rede zegt neeMas a razão me diz que não
Als de drang is om je weer te zienQuando a vontade é te rever
En gewoon te weten hoe het met je gaat.E simplesmente saber como vai você.