Gilda

Gilda

Gilda

En los abismos del infinitoNos abismos do infinito
Una estrella apareció,Uma estrela apareceu,
Y desde la tierra se escuchó un grito:E da terra ouviu-se um grito:
Gilda, Gilda.Gilda, Gilda.
Yo estaba maravilladoEra eu maravilhado
Ante su aparición,Ante a sua aparição,
Que poco a poco fui llevadoQue aos poucos fui levado
En los velos de un baileNos véus de um bailado
Por la inmensidad,Pela imensidão,
A los caprichos de su rastroAos caprichos de seu rastro
Como un pobre astroComo um pobre astro
Muerto de pasión.Morto de paixão.

Gilda, Gilda,Gilda, Gilda,
Gilda y yo.Gilda e eu.

Y luego los dos unidosE depois nós dois unidos
Como Eurídice y Orfeo,Como Eurídice e Orfeu,
Fuimos siendo conducidos,Fomos sendo conduzidos,
Gilda y yo,Gilda e eu,
Por las mágicas esferasPelas mágicas esferas
Que se pierden por el cieloQue se perdem pelo céu
En busca de otras eras,Em demanda de outras eras,
Viejas primaverasVelhas primaveras
Que el tiempo olvidó,Que o tempo esqueceu
Por el espacio que nos llevaPelo espaço que nos leva
Por la inmensa oscuridadPela imensa treva
Hacia las manos de Dios.Para as mãos de Deus.