História da Corte

Historia de la Corte

História da Corte

Le-rê, lá-ráLe-rê, lá-rá
Ven a ver en este escenarioVem ver nesse palco
A Brasil desfilar.O Brasil desfilar.

La historia del Imperio es muy loca,A história do Império é muito louca,
Era muy astuto en esa boca,Era muito malandro nessa boca,
En la Corte Real de Dom João VI.Na Corte Real de Dom João VI.
Para una fiesta de gala, para un banquetePr'uma festa de gala, pr'um banquete
Para tomar Bourbon en el gabinetePra tomar Bourbom no gabinete
Todo servía de pretexto.Tudo servia de pretexto.

Dom João balanceaba su panzaDom João balançava sua pança
Y el hogar de Orleans y de BraganzaE o lar de Orleans e de Bragança
Se abría para la boca del basurero.Se abria pra boca do lixo.
La reina Carlota era desenfrenadaA rainha Carlota era devassa
Y el Barón de Drumond se convirtió en la plazaE o Barão de Drumond virou na praça
El primer banquero de juego ilegal.O primeiro banqueiro de bicho.

El chalaça era una figura fácil,O chalaça era figurinha fácil,
Mandaba a la porra en el palacio,Mandava pra burro no palácio,
Pero no tenía cargo ni oficio.Mas não tinha cargo nem ofício.
Un tremendo armador, su oficinaTremendo armador, seu escritório
Quedaba en un territorio libreFicava num livre território
En la zona de la prostitución.Na zona do baixo meretrício.

Quien vivía en la zona con el chalaça,Quem vivia na zona com o chalaça,
En el samba, en la juerga, en la cachaça,No samba, na esbórnia, na cachaça,
Era Dom Pedro I,Era Dom Pedro I,
Que salía de la cama de las francesasQue saía da cama das francesas
Para el lujoso lecho de la MarquesaPra alcova de luxo da Marquesa
Con el aval de todo el pueblo.Com o aval do povo inteiro.

Quien hacía los tratos para el monarcaQuem fazia o despacho pro monarca
Era Zé Bonifácio, el Patriarca,Era Zé Bonifácio, o Patriarca,
Que siempre fue la eminencia gris.Que foi sempre a eminência parda.
Los Barones le rendían reverenciaOs Barões lhe prestavam reverência
Temían a los dragones de la independenciaTemendo os dragões da independência
Que detrás del poder ya tenían uniforme.Que atrás do poder já tinha farda.

La República fue proclamadaA República foi proclamada
Con la Monarquía derrocadaCom a Monarquia derrubada
En el baile de la Isla Fiscal.No baile da Ilha Fiscal.
Pero la fiesta de la Corte continúaMas a festa da Corte continua
La nobleza hoy baila en la calleA nobreza hoje dança na rua
Del país del Carnaval.Do país do Carnaval.