Lindo e Triste Brasil

Hermoso y Triste Brasil

Lindo e Triste Brasil

Nací aquí en este país.Sou nascido aqui nesse país.
Tan gigante, tan frágil,Tão gigante, tão franzino,
Su destino al azar.Seu destino ao deus-dará.
Ríos y fuentes en abundanciaRios e fontes aos montes
Y dunas de arena en las orillas del mar.E dunas de areia em beiras de mar.
Todo aquí es realmente hermoso, morena,Tudo aqui é mesmo tão lindo, morena,
Lástima que el hombre no piensa en cuidar.Pena que o homem não pensa em cuidar.
La soledad es vivir sin nadieA solidão é viver sem ninguém
En quien poder confiar.Em quem poder confiar.

Mi gente es la gente de este país.Minha gente é gente desse país.
Pueblo hermoso, llora riendo, canta en la Sapucaí.Povo lindo, chora rindo, canta na Sapucaí.
Entre trama y pasistaEntre enredo e passista
Se mezclan médicos, artistas y basureros.Misturam-se médico, artista e gari.
Con muy poco que tenemosCom muito pouco que temos
Aún sabemos, sufriendo, cantar y sonreír.Ainda sabemos, sofrendo, cantar e sorrir.
Soy del país del futuro,Sou do país do futuro,
Un futuro que insiste en no llegar por aquí.Futuro que insiste em não vir por aqui.

Somos muchos y podemos hacer mucho.Somos muitos e muito podemos fazer.
Vuela paloma, jilguero,Vai rolinha, pintassilgo,
Vuela golondrina y tiziu.Vai andorinha e tiziu.
Nadan delfines y pecesNadem golfinhos e peixes
En las aguas de los mares, lagos y ríos.Nas águas dos mares, dos lagos, dos rios.
Quién sabe si veremos aúnQuem sabe ainda veremos
Lo que el Poetinha un día soñó pero no vio:O que o Poetinha um dia sonhou mas não viu:
Patria, mi pequeña patria,Pátria, minha patriazinha, tadinha,
Hermoso y triste Brasil.Lindo e triste Brasil.