Menina das Duas Tranças

Niña de las Dos Trenzas

Menina das Duas Tranças

Niña de las dos trenzas,Menina das duas tranças,
Deja a mi pequeño en paz.Deixe o meu filhinho em paz.
Que aún es muy niñoQue ele ainda é muito criança
Para las cosas que haces.Pras coisas que você faz.

Baja tu mirada oscura,Baixe seu olhar escuro,
Cubre ese pechito en flor.Cubra esse peitinho em flor.
Que aún no está maduroQue ele ainda não está maduro
Para esta oscuridad de amor.Pra essa escuridão de amor.

¡Vete, te conjuro!Vá-se embora, t'esconjuro!
Deja a mi hijo.Deixe o filho meu.
Basta en este mundo oscuroBasta neste negro mundo
Lo que el padre ha sufrido.O que o pai sofreu.

Niña de las dos trenzas,Menina das duas tranças,
Deja a mi papito en paz.Deixe o meu paizinho em paz.
Que ya no es un niñoQue ele não é mais criança
Para las cosas que haces.Pras coisas que você faz.

Deja de echar mal de ojo,Pare de deitar quebranto,
Basta de ese alarde.Chega dessa mostração.
Que mi padre ya ha sufrido tanto,Que meu pai já sofreu tanto,
Solo ha vivido desilusión.Só viveu desilusão.

¡Vete, te conjuro!Vá-se embora t'esconjuro!
Deja en paz a mi padre.Deixe em paz meu pai.
Más que tu mirada oscura,Mais que o seu olhar escuro,
Es hacia donde él se dirige.É pra onde ele vai.