Marujo

Marinero

Marujo

Prepara el barco, oh Señor, que es tiempo.Prepara o barco, ô Senhor, que é tempo.
Recoge la cuerda que va a zarpar.Recolhe a corda que vai zarpar.
Levanta la vela, oh Señor, que el vientoLevanta a vela, ô Senhor, que o vento
Sabe el camino que va hacia el mar.Sabe o caminho que vai pro mar.

Lustra el timón, encera el mástil,Lustra o leme, encera o mastro,
Lava esta cubierta.Lava esse convés.
Cubre el bote, guarda la boyaCobre o bote, guarda a bóia
Para no tener contratiempos.Pra não ter revés.
Mira el mapa, sigue el rumbo,Olha o mapa, segue o rumo,
Huye de las mareas,Foge das marés,
Marinero.Marujo.
Atención que yo también fui del mar,Atenção que eu também fui do mar,
Y yo huyo.E eu fujo.
Y que nuestro Señor te proteja para que el barco regrese.E que nosso Senhor te proteja pro barco voltar.

Navega el día, cambia a la noche,Vara o dia, vira a noite,
Navega la brisa.Vara a viração.
Lleva la vida, juega a la suerteLeva a vida, joga a sorte
En esta embarcación.Nessa embarcação.
Deja la muerte, huye de ella,Deixa a morte, foge dela,
De esta aparición,Dessa assombração,
Marinero.Marujo.

Atención que yo también fui del marAtenção que eu também fui do mar
Y que nuestro Señor te proteja para que el barco regrese.E que nosso Senhor te proteja pro barco voltar.