Meu Tempo e Castro Alves

Mi Tiempo y Castro Alves

Meu Tempo e Castro Alves

Mi tiempo escuchaba, viniendo del pasadoMeu tempo escutou, vindo lá do passado,
Un poeta que el tiempo mantuvoUm poeta que o tempo guardou.
Mi tiempo es apresurado, mi tiempo es malditoMeu tempo é apressado, meu tempo é danado:
Mi tiempo lo ha cambiado todoMeu tempo tudo mudou.

Mi tiempo apenas aguanta el sabor del presenteMeu tempo mal guarda o sabor do presente
Y te lanzas para un mejor momentoE se atira prum tempo melhor.
Mi tiempo no piensa, siempre está por delanteMeu tempo não pensa, está sempre adiantado:
Olvidaste lo que sabes de memoriaEsqueceu o que sabe de cor.

Mi tiempo es de muerte a vidaMeu tempo é de morte pra vida.
Mi tiempo gotea entre la multitudMeu tempo se escorre na multidão.
Mi tiempo, poeta, es un momento divertidoMeu tempo, poeta, é um tempo engraçado:
Es la hora de la luna en la televisiónÉ o tempo da lua na televisão.

Mi tiempo es del hombre afligidoMeu tempo é do homem aflito,
Apresurado, angustiado, sin remisiónApressado, angustiado, sem remissão.
Mi tiempo, poeta, no es de tu tiempoMeu tempo, poeta, não é do seu tempo:
Es otra de nuestras cancionesÉ outra a nossa canção.