Mosaico

Mosaico

Mosaico

El invasor que llegó primeroO invasor que chegou primeiro
Era una banda sin rumbo,Era um bando sem paradeiro,
Un pueblo que daba miedo.Um povo que dava medo.
Entre la pena perpetua y la muerteEntre a pena perpétua e a morte
Esta gente se entregó al azar,Essa gente entregou-se à sorte,
Esta escoria eligió el destierro.Essa escória escolheu o degredo.

Llegó el destacamento,Aportou o destacamento,
Invadiendo la selva adentro,Invadindo floresta à dentro,
Y tomó el litoral y la sierra.E tomou litoral e serra.
Después de hacer cautivoDepois de fazer cativo
Al nativo tupí-guaraní,O tupi-guarani nativo,
Esta chusma ocupó la tierra.Essa corja ocupou a terra.

Entre escribas y navegantesEntre escribas e navegantes
Venían oleadas de traficantesVinham levas de traficantes
Y esclavos y desterrados.E escravos e desterrados.
Y entre padres y misioneros,E entre padres e missionários,
Los piratas, ladrones, corsariosOs piratas, ladrões, corsários
Son nuestros antepasados.São os nossos antepassados.

Nuestra raza es un mosaico de esto.Nossa raça é um mosaico disso.
Brasil es un país mestizo,O Brasil é um país mestiço,
Es el clero, es la nobleza, es el manglar,É o clero, é a nobreza, é o mangue,
Es la favela, el palacio y el gueto,É a favela, o palácio e o gueto,
Es el indio, es el blanco, es el negro.É o índio, é o branco, é o preto.
Es la herencia que está en la sangre.É a herança que está no sangue.