Sur les ailes d'une guitare

Nas Asas De Um Violão

C'est beau de voyagerÉ lindo viajar
Sur les ailes d'un instrument.Nas asas de um instrumento.
Savoir improviser avec la vieSaber com a vida improvisar
Sur l'échelle de l'imagination.Na escala da imaginação.

Jouer, c'est transcender,Tocar é transcender,
Pouvoir remonter le temps.Poder voltar no tempo.
Laisser l'accord s'endormirDeixar o acorde adormecer
Dans la pause de la désillusion.Na pausa da desilusão.

C'est créer, faire résonner le son de la penséeÉ criar, fazer soar o som do pensamento
Avec le battement du cœur.Com a batida do coração.
Survoler la mer des sentiments,Sobrevoar o mar dos sentimentos,
L'adagio de la souffrance, l'allegro de la passion.O adágio do sofrer, o allegro da paixão.

La vie va diriger l'éternelle symphonieA vida vai reger a eterna sinfonia
Dans le rythme de la souffrance, dans le contretemps de l'illusion.No andamento do sofrer, no contratempo da ilusão.
Jouer, c'est harmoniser tristesse et joie,Tocar é harmonizar tristeza e alegria,
En paix, se laisser torturer par les cordes d'une guitare.Em paz deixar-se torturar nas cordas de um violão.