Die Katze

O Gato

Mit einem schönen Sprung,Com um lindo salto,
Leicht und sicher,Leve e seguro,
Schreitet die KatzeO gato passa
Vom Boden zur Mauer.Do chão ao muro.

Bald ändert sieLogo mudando
Ihre Meinung,De opinião,
Geht wieder zurückPassa de novo
Von der Mauer zum Boden.Do muro ao chão.

Und tritt und schleichtE pisa e passa
Vorsichtig, ganz leise.Cuidadoso, de mansinho.
Fängt und rennt, still,Pega e corre, silencioso,
Hinter einem armen Vögelchen.Atrás de um pobre passarinho.

Und plötzlich bleibt sie stehenE logo pára
Wie verzaubert.Como assombrado.
Dann schießt sie los,Depois dispara,
Springt zur Seite,Pula de lado
Wenn sie in einem KnäuelSe num novelo
Stecken bleibt.Fica enroscado

Ihren Pelz sträubt sie,Ouriça o pêlo,
Schlecht gelaunt.Mal-humorado.
Ein FaulpelzUm preguiçoso
Ist, was sie ist,É o que ele é
Und sie mag es sehr,E gosta muito
Gestreichelt zu werden.De cafuné.

Und wenn nachtsE quando à noite
Die Müdigkeit kommt,Vem a fadiga,
Nimmt sie ihr Bad,Toma seu banho
Leckt mit der ZungePassando a língua
Über ihren Bauch.Pela barriga.