O Gato

El gato

O Gato

Con un hermoso saltoCom um lindo salto,
Ligero y seguroLeve e seguro,
El gato pasa porO gato passa
De piso a paredDo chão ao muro.

Cambiando prontoLogo mudando
De opiniónDe opinião,
Pásalo otra vezPassa de novo
Desde la pared hasta el sueloDo muro ao chão.

Y paso y paseE pisa e passa
Cuidado, con cuidadoCuidadoso, de mansinho.
Tómalo y corre, silenciosoPega e corre, silencioso,
Detrás de un pobre pajaritoAtrás de um pobre passarinho.

Y luego se detieneE logo pára
Qué embrujadaComo assombrado.
Luego disparaDepois dispara,
Saltar hacia los ladosPula de lado
Si en una madejaSe num novelo
Se enredaFica enroscado

Hedchin el cabelloOuriça o pêlo,
GruñónMal-humorado.
Un perezosoUm preguiçoso
Eso es lo que esÉ o que ele é
Y le gusta muchoE gosta muito
Un poco de desastreDe cafuné.

Y cuando por la nocheE quando à noite
Viene la fatigaVem a fadiga,
Toma tu bañoToma seu banho
Pasando la lenguaPassando a língua
A través de la barrigaPela barriga.