O Macaquinho de Pilha

El Monito de Pilas

O Macaquinho de Pilha

El monito cuando tiene pilas nuevasO macaquinho quando está de pilha nova
Se emociona mucho, se descontrola.Fica todo entusiasmado, bota pra quebrar.
Abre la llave y moja toda la casaAbre a torneira e sai molhando a casa inteira
Y desenrolla el rollo de papel higiénico.E o rolo de papel higiênico vai desenrolar.
Tapa el desagüe, cierra la puerta, abre la ventanaEntope o ralo, fecha a porta, abre a janela
Y golpea dos tapas de olla hasta cansarse.E duas tampas de panela bate até cansar.

Salta de un rincón a otroPula do canto de cá pro outro lado de lá
Y sigue saltando hasta que salga el sol.E o pula-pula segue até o sol raiar.
Se mete en todos los agujeros, está travieso el monito,Se mete em todo buraco, tá com macaca o macaco,
Solo se calma cuando se le acaban las pilas.Só fica quieto se a pilha se acabar.

Siguiendo, para desgracia de la cocinera,Continuando, pro azar da cozinheira,
Va al refrigerador solo a curiosear.Ele vai na geladeira só pra xeretar.
Mezcla huevo, piña y mermeladaMistura ovo, abacaxi e marmelada
Con yogur y carne asada y lo deja todo ahí.Com iogurte e carne assada e larga tudo lá.

Toma la toalla y la pone debajo de la ducha,Pega a toalha e põe embaixo do chuveiro,
Voltea las cenizas del cenicero para luego soplar.Vira a cinza do cinzeiro pra depois soprar.
Gira la cabeza rápido, rascándose la nuca y el trasero,Gira a cabeça ligeiro, coçando a nuca e o traseiro,
Y se rasca y se rasca hasta que salga el sol.E o coça-coça segue até o sol raiar.

Se esconde dentro de una bolsa,Se esconde dentro de um saco,
Está travieso el monito.Tá com a macaca o macaco.
Solo se calma cuando se le acaban las pilas.Só fica quieto se a pilha se acabar.
Cuacuára cuacuára cuacuára cuacuáraQua - qua - ra - qua - qua
Esta semana el monito se complicóEssa semana o macaquinho se complicou
Y resbaló en una cáscara de banana, pobrecito.E numa casca de banana o coitadinho escorregou.