Os Doze Pares de França

Los Doce Pares de Francia

Os Doze Pares de França

Los doce pares de Francia vienen de Belém do ParáOs doze pares de França vêm de Belém do Pará
Montando doce jinetes más blancos que la lunaMontando doze ginetes mais brancos do que o luar
Vienen de Francia, anillo y lanza, caballero, olé oláVêm de França, anel e lança, cavaleiro, olê-olá
Cantando una alegre canción para las chicas del lugarCantando uma loa alegre para as moças do lugar

Con la luz de esas espadas, no hace falta que salga el solTendo a luz dessas espadas, não carece o sol raiar
Ni rey, ni princesa, nadie más va a necesitarNem de rei, nem de princesa, ninguém mais vai precisar
La verdad tiene un brillo que hace girar la tierraA verdade tem um brilho que põe a terra a rodar
Hace que el maíz nazca más temprano, inventa formas de amarFaz nascer mais cedo o milho, inventa modos de amar.

Los doce pares de Francia, caballero, olé oláOs doze pares de França, cavaleiro, olê-olá
Van a llevar mi corazón al otro lado del marVão levar meu coração pro outro lado do mar
Al lado de allá de la noche, hacia las tierras de la mañanaPro lado de lá da noite, lá pras bandas da manhã
Donde el sol golpea mi pecho rojo como granadaOnde o sol bate em meu peito vermelho como romã