Les Douze Pairs de France

Os Doze Pares de França

Les douze pairs de France viennent de Belém du ParáOs doze pares de França vêm de Belém do Pará
Montant douze chevaux plus blancs que la luneMontando doze ginetes mais brancos do que o luar
Ils viennent de France, anneau et lance, chevalier, olé-oléVêm de França, anel e lança, cavaleiro, olê-olá
Chantant une chanson joyeuse pour les filles du coinCantando uma loa alegre para as moças do lugar

Avec la lumière de ces épées, le soleil n'a pas besoin de brillerTendo a luz dessas espadas, não carece o sol raiar
Ni de roi, ni de princesse, personne n'en aura besoinNem de rei, nem de princesa, ninguém mais vai precisar
La vérité a un éclat qui fait tourner la terreA verdade tem um brilho que põe a terra a rodar
Fait pousser le maïs plus tôt, invente des façons d'aimer.Faz nascer mais cedo o milho, inventa modos de amar.

Les douze pairs de France, chevalier, olé-oléOs doze pares de França, cavaleiro, olê-olá
Vont emporter mon cœur de l'autre côté de la merVão levar meu coração pro outro lado do mar
De l'autre côté de la nuit, là où le matin se lèvePro lado de lá da noite, lá pras bandas da manhã
Où le soleil frappe mon cœur rouge comme une grenade.Onde o sol bate em meu peito vermelho como romã