Para Viver Um Grande Amor

Um Großes Liebe Leben

Para Viver Um Grande Amor

Ich gehe nicht alleinEu não ando só
Ich gehe nur in guter GesellschaftSó ando em boa companhia
Mit meiner GitarreCom meu violão
Meinem Lied und der PoesieMinha canção e a poesia

Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor
Brauche ich viel Konzentration und viel VerstandPreciso é muita concentração e muito siso
Viel Ernsthaftigkeit und wenig LachenMuita seriedade e pouco riso
Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor
Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor
Das Geheimnis ist, ein Mann für eine einzige Frau zu seinMistério é ser um homem de uma só mulher
Denn für viele zu sein, na ja! Das ist für die, die es wollenPois ser de muitas, pôxa! É pra quem quer
Hat keinen WertNão tem nenhum valor
Um ein großes Liebe zu lebenPra viver um grande amor
Zuerst muss man sich zum Ritter weihenPrimeiro é preciso sagrar-se cavalheiro
Und ganz für seine Dame da seinE ser de sua dama por inteiro
Wie auch immer es sein magSeja lá como for
Man muss den Körper zu einem Zuhause machenHá que fazer do corpo uma morada
Wo die geliebte Frau sich zurückziehen kannOnde clausure-se a mulher amada
Und sich von außen mit einem Schwert schützenE postar-se de fora com uma espada
Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor

Ich gehe nicht alleinEu não ando só
Ich gehe nur in guter GesellschaftSó ando em boa companhia
Mit meiner GitarreCom meu violão
Meinem Lied und der PoesieMinha canção e a poesia

Um ein großes Liebe richtig zu lebenPara viver um grande amor direito
Reicht es nicht, nur ein guter Kerl zu seinNão basta apenas ser um bom sujeito
Man muss auch viel Mut habenÉ preciso também ter muito peito
Mut eines RuderersPeito de remador
Es ist immer notwendig, im Blick zu habenÉ sempre necessário ter em vista
Ein Kontingent an Rosen beim FloristenUm crédito de rosas no florista
Viel mehr, viel mehr als beim Schneider!Muito mais, muito mais que na modista!
Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor
Es zählt, kleine Dinge zu könnenConta ponto saber fazer coisinhas
Rührei, Garnelen, SuppenOvos mexidos, camarões, sopinhas
Soßen, Filets mit Pommes, kleine GerichteMolhos, filés com fritas, comidinhas
Für nach der LiebePara depois do amor
Und was gibt es Besseres, als in die Küche zu gehenE o que há de melhor que ir para a cozinha
Und mit Liebe ein Hähnchen zuzubereitenE preparar com amor uma galinha
Mit einer reichen und leckeren BeilageCom uma rica e gostosa farofinha
Für deine große Liebe?Para o seu grande amor?

Ich gehe nicht alleinEu não ando só
Ich gehe nur in guter GesellschaftSó ando em boa companhia
Mit meiner GitarreCom meu violão
Meinem Lied und der PoesieMinha canção e a poesia

Um ein großes Liebe zu leben, ist es sehrPara viver um grande amor é muito
Sehr wichtig, immer zusammen zu seinMuito importante viver sempre junto
Und sogar, wenn möglich, ein einziger Leichnam zu seinE até ser, se possível, um só defunto
Um nicht vor Schmerz zu sterbenPra não morrer de dor
Es braucht ständige FürsorgeÉ preciso um cuidado permanente
Nicht nur für den Körper, sondern auch für den GeistNão só com o corpo, mas também com a mente
Denn jede "schlechte Stimmung" spürt die GeliebtePois qualquer "baixo" seu a amada sente
Und kühlt ein wenig die LiebeE esfria um pouco o amor
Man muss höflich sein ohne HöflichkeitHá que ser bem cortês sem cortesia
Süß und versöhnlich ohne FeigheitDoce e conciliador sem covardia
Wissen, wie man mit Poesie Geld verdientSaber ganhar dinheiro com poesia
Nicht ein Gewinner seinNão ser um ganhador
Aber all das nützt nichtsMas tudo isso não adianta nada
Wenn man in diesem dunklen und verrückten DschungelSe nesta selva escura e desvairada
Nicht weiß, wie man die große Geliebte findetNão se souber achar a grande amada
Um ein großes Liebe zu lebenPara viver um grande amor

Ich gehe nicht alleinEu não ando só
Ich gehe nur in guter GesellschaftSó ando em boa companhia
Mit meiner GitarreCom meu violão
Meinem Lied und der PoesieMinha canção e a poesia