Patota de Ipanema

Banda de Ipanema

Patota de Ipanema

No he ido al cineNão tenho ido ao cinema
Y la banda de IpanemaE a patota de Ipanema
Ya no me interesa más.Não me interessa mais.
Pueden decir que ya pasé de modaPodem dizer que eu já era
Y yo solo digo: ay, ojaláE eu só digo: ai quem me dera
Una vida en paz.Uma vida em paz.

Pero sin esa calle tan sentimentalMas sem aquela rua tão sentimental.
Con esa luna de postalCom aquela lua de cartão postal.
Ni un maridito de familia bienNem um maridinho de família bem,
Todo arregladito, caramba, pero tambiénTodo arrumadinho, puxa vida, mas também

Los tipos que andan por ahíOs caras que andam por aí
Con ese discurso aburridoCom aquele papo mixo
De 'sin eso, chico,De "sem essa, bicho,
Déjalo estar'.Deixa isso pra lá".
Y el tipo de coqueteoE o tipo de paquera
Tan sincero que te lo cuento.Tão sincera que eu vou te contar.

Me cansé de ir al Zepelín,Cansei de ir no Zepelim,
De decir sí a inventoresDe dizer sim a inventores
Geniales de la comunicación.Geniais da comunicação.
En fin, estoy pensandoEnfim, eu estou achando
Que la realidad sabe másQue a realidade sabe mais
Que la imaginación.Que a imaginação.