Recept voor Geluk

Receita de Felicidade

Neem wat stukjes genegenheid en illusie;Pegue uns pedacinhos de afeto e de ilusão;
Meng het met een beetje vriendschap;Misture com um pouquinho de amizade;
Voeg met liefde een snufje passie toeJunte com carinho uma pontinha de paixão
En een beetje heimwee.E uma pitadinha de saudade.

Neem de goddelijke moederlijke gave van een vrouwPegue o dom divino maternal de uma mulher
En een schone lach van een kind;E um sorriso limpo de criança;
Voeg de onschuld van een eerste liefde toeJunte a ingenuidade de um primeiro amor qualquer
Met de eeuwige glans van hoop.Com o eterno brilho da esperança.

Vraag de tederheid van een stel in bruikleenPeça emprestada a ternura de um casal
En het licht van de weg van degenen die echt houden;E a luz da estrada dos que amam pra valer;
Heb altijd veel liefde,Tenha sempre muito amor,
Want liefde doet nooit pijn.Que o amor nunca faz mal.
Verf het leven met de regenboog van genot;Pinte a vida com o arco-íris do prazer;
Droom, want dromen is nog steeds essentieelSonhe, pois sonhar ainda é fundamental
En een droom kan altijd uitkomen.E um sonho sempre pode acontecer.