Se Souvenir N'est Pas Vivre

Recordar Não É Viver

Renaît de ma guitareRenasceu do meu violão
Toute la paix d'un temps heureux,Toda a paz de um tempo bom,
Quand on n'avait pas peur de sourire.Quando a gente não tinha medo de sorrir.
Aujourd'hui je suis triste,Hoje estou triste,
Mes yeux s'humidifient sans le vouloir,Molho o olhar sem querer,
Se souvenir n'est pas vivre.Recordar não é viver.

L'espoir n'avait pas peur de naître,A esperança não tinha medo de nascer,
Aujourd'hui je suis triste.Hoje estou triste
Ma guitare, en l'absence de joie,. Meu violão, na ausência da alegria,
Pleure dans cette nostalgie,Chora nesta nostalgia,
Implore ma compagnieImplora em minha companhia
Que cette nuit se termine au jour.Que esta noite acabe em dia.